중종실록41권, 중종 16년 2월 1일 갑신 2/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
판의금 부사 권균 등이 이화종의 죄에 대해 불응위 조로 조율한 것을 아뢰다
국역
판의금부사(判義禁府事) 권균·지의금부사(知義禁府事) 심정이 아뢰기를,
"이화종의 죄에 대하여는 적용할 율문(律文)이 없었기 때문에 신 등이 불응위 조로 조율하여 아뢴 것입니다. 율문 가운데는 요언(妖言)으로 백성을 미혹시킨 것과 군정(軍情)을 누설시킨 데 대한 조항이 있기는 하였습니다. 그러나 모두 화종의 죄에 합당하지 않았기 때문에 이렇게 조율하였던 것입니다."
하니, 전교하기를,
"이화종의 죄는 다른 율(律)을 적용할 수 없기 때문에 불응위 조의 ‘사리중(事理重)’으로 조율한 것이다. 비록 이에 그친다 하더라도 중외에서 모두 화종 등이 헛소문을 퍼뜨린 것 때문에 죄를 받았다는 것을 알 것이니, 가죄(加罪)할 필요가 없다. 앞서 소란이 일었던 일은 그 책임의 소재가 있는 것이다."
하였다.
원문
중종 16년 (1521) 2월 1일
중종실록41권, 중종 16년 2월 1일 갑신 2/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
판의금 부사 권균 등이 이화종의 죄에 대해 불응위 조로 조율한 것을 아뢰다
국역
판의금부사(判義禁府事) 권균·지의금부사(知義禁府事) 심정이 아뢰기를,
"이화종의 죄에 대하여는 적용할 율문(律文)이 없었기 때문에 신 등이 불응위 조로 조율하여 아뢴 것입니다. 율문 가운데는 요언(妖言)으로 백성을 미혹시킨 것과 군정(軍情)을 누설시킨 데 대한 조항이 있기는 하였습니다. 그러나 모두 화종의 죄에 합당하지 않았기 때문에 이렇게 조율하였던 것입니다."
하니, 전교하기를,
"이화종의 죄는 다른 율(律)을 적용할 수 없기 때문에 불응위 조의 ‘사리중(事理重)’으로 조율한 것이다. 비록 이에 그친다 하더라도 중외에서 모두 화종 등이 헛소문을 퍼뜨린 것 때문에 죄를 받았다는 것을 알 것이니, 가죄(加罪)할 필요가 없다. 앞서 소란이 일었던 일은 그 책임의 소재가 있는 것이다."
하였다.
원문
원본
중종 16년 (1521) 2월 1일