중종실록41권, 중종 16년 1월 25일 무인 1/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
형조 판서 김극핍이 딸의 혼인을 금하지 못한 일로 대죄하다
국역
형조 판서 김극핍이 대죄(大罪)하면서 아뢰기를,
"신에게 딸이 하나 있는데 나이가 이미 16∼17세로 처부모(妻父母)의 집에서 자랐습니다. 시집갈 나이가 되었으므로 일찍이 시집보낼 계획을 하고 있었는데 일 때문에 미루어 오다가 지금까지 못 보내고 있었습니다. 그러던 중 처부모가 근래 와언(訛言)에 미혹되어 억지로 시집보내려 하였는데도 신이 능히 금하지 못하였습니다. 비록 신의 집에서 한 일은 아니라 하더라도 신의 딸을 시집보낸 것이니, 자가(自家)한 것과 다를 게 없습니다. 이 같은 일은 조정의 재상(宰相)부터 진정해야 하는데 신은 재상의 반열에 참여되어 있으면서 이같이 하였으니 황공하기 짝이 없습니다."
하니, 전교하기를,
"대죄하지 말라."
하였다.
원문
중종 16년 (1521) 1월 25일
중종실록41권, 중종 16년 1월 25일 무인 1/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
형조 판서 김극핍이 딸의 혼인을 금하지 못한 일로 대죄하다
국역
형조 판서 김극핍이 대죄(大罪)하면서 아뢰기를,
"신에게 딸이 하나 있는데 나이가 이미 16∼17세로 처부모(妻父母)의 집에서 자랐습니다. 시집갈 나이가 되었으므로 일찍이 시집보낼 계획을 하고 있었는데 일 때문에 미루어 오다가 지금까지 못 보내고 있었습니다. 그러던 중 처부모가 근래 와언(訛言)에 미혹되어 억지로 시집보내려 하였는데도 신이 능히 금하지 못하였습니다. 비록 신의 집에서 한 일은 아니라 하더라도 신의 딸을 시집보낸 것이니, 자가(自家)한 것과 다를 게 없습니다. 이 같은 일은 조정의 재상(宰相)부터 진정해야 하는데 신은 재상의 반열에 참여되어 있으면서 이같이 하였으니 황공하기 짝이 없습니다."
하니, 전교하기를,
"대죄하지 말라."
하였다.
원문
원본
중종 16년 (1521) 1월 25일