상세검색

중종실록41권, 중종 16년 1월 25일 무인 1/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

형조 판서 김극핍이 딸의 혼인을 금하지 못한 일로 대죄하다

국역

형조 판서 김극핍이 대죄(大罪)하면서 아뢰기를,

"신에게 딸이 하나 있는데 나이가 이미 16∼17세로 처부모(妻父母)의 집에서 자랐습니다. 시집갈 나이가 되었으므로 일찍이 시집보낼 계획을 하고 있었는데 일 때문에 미루어 오다가 지금까지 못 보내고 있었습니다. 그러던 중 처부모가 근래 와언(訛言)에 미혹되어 억지로 시집보내려 하였는데도 신이 능히 금하지 못하였습니다. 비록 신의 집에서 한 일은 아니라 하더라도 신의 딸을 시집보낸 것이니, 자가(自家)한 것과 다를 게 없습니다. 이 같은 일은 조정의 재상(宰相)부터 진정해야 하는데 신은 재상의 반열에 참여되어 있으면서 이같이 하였으니 황공하기 짝이 없습니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

원문

○戊寅/刑曹判書金克愊待罪曰: "臣有女年已十六、七, 養於妻父母家。 其年當嫁, 故曾有嫁之之計, 遷延事故, 迄今不果。 妻父母近爲訛言所惑, 强欲嫁之, 臣不能禁。 雖非在臣家所爲, 然臣之女嫁也, 則與自家事何異? 如此事, 自朝廷宰相, 固可鎭定, 而臣參宰相之列, 如是爲之, 惶恐無地。" 傳曰: "勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록41권, 중종 16년 1월 25일 무인 1/3 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

형조 판서 김극핍이 딸의 혼인을 금하지 못한 일로 대죄하다

국역

형조 판서 김극핍이 대죄(大罪)하면서 아뢰기를,

"신에게 딸이 하나 있는데 나이가 이미 16∼17세로 처부모(妻父母)의 집에서 자랐습니다. 시집갈 나이가 되었으므로 일찍이 시집보낼 계획을 하고 있었는데 일 때문에 미루어 오다가 지금까지 못 보내고 있었습니다. 그러던 중 처부모가 근래 와언(訛言)에 미혹되어 억지로 시집보내려 하였는데도 신이 능히 금하지 못하였습니다. 비록 신의 집에서 한 일은 아니라 하더라도 신의 딸을 시집보낸 것이니, 자가(自家)한 것과 다를 게 없습니다. 이 같은 일은 조정의 재상(宰相)부터 진정해야 하는데 신은 재상의 반열에 참여되어 있으면서 이같이 하였으니 황공하기 짝이 없습니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

원문

○戊寅/刑曹判書金克愊待罪曰: "臣有女年已十六、七, 養於妻父母家。 其年當嫁, 故曾有嫁之之計, 遷延事故, 迄今不果。 妻父母近爲訛言所惑, 强欲嫁之, 臣不能禁。 雖非在臣家所爲, 然臣之女嫁也, 則與自家事何異? 如此事, 自朝廷宰相, 固可鎭定, 而臣參宰相之列, 如是爲之, 惶恐無地。" 傳曰: "勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록