중종실록41권, 중종 16년 1월 19일 임신 3/7 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
지평 김공예가 예조로 하여금 혼인을 금단하게 할 것을 청하다
국역
지평 김공예(金公藝)가 소명(召命)을 받고 와서 아뢰기를,
"본부(本府)에서도 민간에 소요가 일고 있다는 것을 듣고 예조(禮曹)의 관리를 불러 물으니 ‘그 말의 출처는 모른다.’ 하였습니다. 본부에서 의논하기를 ‘이는 선래 통사(先來通事)가 헛소문을 전하였기 때문에 이런 소요가 인 것이다.’ 하고, 지금 추문하고 있는 중입니다. 그러나 혼인은 예조의 소관이니 예조로 하여금 금단하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이미 해조로 하여금 금단하게 하였다. 그러나 법사(法司)에서 금하는 것이 다른 사(司)에서 금하는 것보다 더 엄한 것이니 또한 금단하게 해야 한다."
하였다.
원문
중종실록41권, 중종 16년 1월 19일 임신 3/7 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년
지평 김공예가 예조로 하여금 혼인을 금단하게 할 것을 청하다
국역
지평 김공예(金公藝)가 소명(召命)을 받고 와서 아뢰기를,
"본부(本府)에서도 민간에 소요가 일고 있다는 것을 듣고 예조(禮曹)의 관리를 불러 물으니 ‘그 말의 출처는 모른다.’ 하였습니다. 본부에서 의논하기를 ‘이는 선래 통사(先來通事)가 헛소문을 전하였기 때문에 이런 소요가 인 것이다.’ 하고, 지금 추문하고 있는 중입니다. 그러나 혼인은 예조의 소관이니 예조로 하여금 금단하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"이미 해조로 하여금 금단하게 하였다. 그러나 법사(法司)에서 금하는 것이 다른 사(司)에서 금하는 것보다 더 엄한 것이니 또한 금단하게 해야 한다."
하였다.