상세검색

중종실록41권, 중종 16년 1월 19일 임신 2/7 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

시강관 임추가 명나라 사신이 나오면 처녀들을 뽑아들인다는 와언의 전파에 관해 아뢰다

국역

주강에 나아갔다. 시강관(侍講官) 임추(任樞)가 아뢰기를,

"명나라 사신이 나오면 처녀들을 뽑아들인다는 와언(訛言)이 전파되어, 여염(閭閻)에서 다투어 혼인을 하기 때문에 소란이 일고 있습니다. 인륜의 중대한 예(禮)가 와언 때문에 동요되어 정도(正道)를 잃고 혼란한 상태에 있으니, 위에서 의당 철저히 금해야 하겠습니다. 무릇 중조(中朝)022) 의 일에 대하여는 일일이 임금께 아뢴 뒤에 아래에 전해야 하는 것입니다. 이 말이 전파된 데 대해서는 반드시 그 출처가 있을 것이니, 아울러 추문하여 그 죄를 다스려야 합니다."

하니, 임금이 이르기를,

"이런 말이 어떻게 해서 나왔단 말인가? 예로부터 수시로 와언이란 떠돌게 마련이다. 이제 그 출처를 조사하려 한다면 폐단 또한 클 것이니 속히 금단(禁斷)하는 것이 상책이다."

하였다.

원문

○御晝講。 侍講官任樞曰: "天使來則當採處女, 訛言傳播, 閭閻爭婚, 以致擾亂。 人倫之重禮, 爲訛言所動, 混亂失道, 自上宜速痛禁。 凡中朝之事, 一一聞於上, 然後可傳於下。 是言之傳, 必有所由, 竝可推問, 以治其罪。" 上曰: "斯言, 何緣以出耶? 自古, 訛言有時而行。 若尋其由, 則弊亦大矣, 不若速加禁斷而已。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록41권, 중종 16년 1월 19일 임신 2/7 기사 / 1521년 명 정덕(正德) 16년

시강관 임추가 명나라 사신이 나오면 처녀들을 뽑아들인다는 와언의 전파에 관해 아뢰다

국역

주강에 나아갔다. 시강관(侍講官) 임추(任樞)가 아뢰기를,

"명나라 사신이 나오면 처녀들을 뽑아들인다는 와언(訛言)이 전파되어, 여염(閭閻)에서 다투어 혼인을 하기 때문에 소란이 일고 있습니다. 인륜의 중대한 예(禮)가 와언 때문에 동요되어 정도(正道)를 잃고 혼란한 상태에 있으니, 위에서 의당 철저히 금해야 하겠습니다. 무릇 중조(中朝)022) 의 일에 대하여는 일일이 임금께 아뢴 뒤에 아래에 전해야 하는 것입니다. 이 말이 전파된 데 대해서는 반드시 그 출처가 있을 것이니, 아울러 추문하여 그 죄를 다스려야 합니다."

하니, 임금이 이르기를,

"이런 말이 어떻게 해서 나왔단 말인가? 예로부터 수시로 와언이란 떠돌게 마련이다. 이제 그 출처를 조사하려 한다면 폐단 또한 클 것이니 속히 금단(禁斷)하는 것이 상책이다."

하였다.

원문

○御晝講。 侍講官任樞曰: "天使來則當採處女, 訛言傳播, 閭閻爭婚, 以致擾亂。 人倫之重禮, 爲訛言所動, 混亂失道, 自上宜速痛禁。 凡中朝之事, 一一聞於上, 然後可傳於下。 是言之傳, 必有所由, 竝可推問, 以治其罪。" 上曰: "斯言, 何緣以出耶? 自古, 訛言有時而行。 若尋其由, 則弊亦大矣, 不若速加禁斷而已。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록