조선왕조실록

병조 판서 고형산이 사직(辭職)을 네 번 아뢰었으나 윤허하지 않자, 형산이 이어 아뢰기를,

"어제 경기 관찰사가 와서 아뢴 것을 인하여 당령 수군(當領水軍)은 산대(山臺)의 일에 사역시키지 말라고 전교하셨습니다. 그러나 산대 역사에는 동서(東西)에 각각 1천 8백 명씩의 인부를 내주어야 하는데, 이제 유위(留衛) 군사가 5백 명뿐이니 어떻게 나누어 내줄 수 있겠습니까? 또 여러 곳에 수리할 일이 매우 많음은 물론, 전관(箭串)⁰¹⁸⁾ 의 목장(牧場)도 지난해에 홍수로 인하여 전부 무너졌으므로 이제 수개(修改)해야 합니다. 그런데 여기에 드는 인부도 부족하니 당령수군을 쓰지 않을 수 없는 형편에 있습니다."

하니, 전교하기를,

"이 일은 어제 해조(該曹)에 물어보려 하였다. 그러나 경기(京畿)가 잔폐하였기 때문에 즉시 아뢴 대로 윤허한 것이다. 무릇 명나라 사신을 접대하기 위한 일 외에 각처의 영선(營繕)은 일체 정파(停罷)함으로써 경기 당령 수군의 초발(抄發) 숫자를 줄이는 것이 어떠하겠는가?"

하매, 고형산이 아뢰기를,

"산대의 일은 본조(本曹)의 소관이 아니기 때문에 필요한 역군(役軍)의 숫자를 억측할 수가 없으니, 의금부 당상(義禁府堂上)과 군기서 제조(軍器寺提調)에게 물어 그 숫자를 짐작하여 정하소서."

하니 ‘그리하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 21책 41권 22장 B면【국편영인본】 16책 11면
• 【분류】인사-임면(任免) / 군사-군역(軍役) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役)

• [註 018] 전관(箭串) : 살곶이.