조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"명나라 사신에게 주는 인정물(人情物)⁰⁰⁴⁾ 은 백록비(白鹿皮)를 써야 하는데, 계해년⁰⁰⁵⁾ 과 무진년⁰⁰⁶⁾ 에는 모두 14장(張)씩을 외공(外貢)에 분정(分定)시켰었습니다. 그러나 등록(謄錄)⁰⁰⁷⁾ 을 상고하건대, 사용한 것이 37장이 되었으니, 이는 반드시 저축하여 놓았던 것을 옮겨 사용한 것입니다. 금년에 분정함에 있어서도 전례의 숫자와 같이 해야 하겠는데, 국고에 남은 저축이 없으니 쓰기에 부족할 듯합니다. 근래 탄일(誕日)에 진공(進貢)한 방물(方物)⁰⁰⁸⁾ 이 있으니 더 분정시키지 않더라도 이를 옮겨 쓰면 될 듯 합니다. 대신과 의논하여 처리하소서."

하니, 전교하기를,

"전에는 폐조(廢朝)⁰⁰⁹⁾ 때부터 저축이 많았었기 때문에 미루어 쓸 수가 있었다. 그러나 근래에는 각 고을이 곤폐(困弊)하였기 때문에 여러 해 동안 납입해야 할 진공(進貢)을 납입하지 않은 것이 많았다. 정조(正朝)·탄일(誕日)의 진공물이 있기는 하나 이것을 가져다 쓸 수는 없고, 이제 명나라 사신이 나올 때를 당하여 형세가 민생의 폐를 다 돌볼 수는 없으니 모든 준비물을 어찌 지나치게 줄일 수 있겠는가? 비록 대신과 의논한다 하더라도 어쩔 수 없을 것이니, 속히 그 숫자를 더 분정(分定)하여 백록(白鹿)을 잡는 대로 가죽의 폭에 구애할 것 없이 진공하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 21책 41권 21장 A면【국편영인본】 16책 11면
• 【분류】재정-공물(貢物) / 외교-명(明)

• [註 004] 인정물(人情物) : 벼슬아치에게 은근히 주는 선물.
• [註 005] 계해년 : 1503 연산군 9년.
• [註 006] 무진년 : 1508 중종 3년.
• [註 007] 등록(謄錄) : 전례(前例)를 적은 기록.
• [註 008] 방물(方物) : 지방에서 나라에 바치는 그 고장의 산물(産物).
• [註 009] 폐조(廢朝) : 연산군(燕山君).