조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"명나라 사신으로 나오는 진호(陳浩)의 어미는 이미 죽었습니다. 후장(厚葬)했는지의 여부는 아직 알 수 없으니, 본도(本道)에 효유하여 그 묘를 수리하게 하는 한편 석물(石物)도 아비의 묘와 같게 만들도록 하는 것이 어떠하겠습니까? 그 아비의 묘도 쓴 지가 오래여서 이미 퇴락하였을 것으로 생각되니 아울러 수축하게 하는 것이 어떠하겠습니까? 【진호가 과거에 나왔을 때에 자기 아비의 묘를 수리하였으므로 이르는 말이다.】 김의(金義)는 부모가 이미 죽었고 형도 죽었으며, 매부(妹夫) 한 사람만 생존하여 있다고 하는데 이미 상세히 탐문(探問)하게 하였습니다. 단 집은 반드시 지어주어야 하는데, 본도로 하여금 재목과 기와를 미리 준비하게 하고 그 집의 제도에 대하여는 이웃 고을 덕천(德川)에 김보(金輔)의 집이 있으니 그 제도에 의하여 짓게 해야 합니다. 이 뜻으로 아울러 본도에 효유하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 21책 41권 19장 B면【국편영인본】 16책 10면
• 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗)