중종실록41권, 중종 15년 12월 18일 임인 4/5 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
삼공이 경회루에 청와를 이게 하는 것 등에 대한 폐단에 관해 아뢰다
국역
삼공이 아뢰었다.
"경회루는 건립한 지가 이미 오랬습니다. 그 뒤 다시 중수할 적에도 청와(靑瓦)로 이지 않은 것은, 틀림없이 청와를 굽는 공역이 매우 클 뿐더러 누각도 정전(正殿)에 견줄 바가 아니기 때문이었을 것입니다. 금년처럼 흉년든 해에 또 청와 굽는 역사를 시행한다면 그 폐단이 작지 않은데다가 이제 명나라 사신이 올 때를 당하였으니 더욱 거행할 수 없습니다. 더구나 명나라 사신이 이를 본다면 더욱 우리 나라의 검소한 덕을 알게 될 이점도 있습니다. 이 누(樓)는 사면이 모두 공간이므로 철망을 친다해도 잡새들이 깃드는 것을 막기가 어렵고, 또 그 공역도 작은 일이 아니니 해서는 안 됩니다."
원문
중종실록41권, 중종 15년 12월 18일 임인 4/5 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
삼공이 경회루에 청와를 이게 하는 것 등에 대한 폐단에 관해 아뢰다
국역
삼공이 아뢰었다.
"경회루는 건립한 지가 이미 오랬습니다. 그 뒤 다시 중수할 적에도 청와(靑瓦)로 이지 않은 것은, 틀림없이 청와를 굽는 공역이 매우 클 뿐더러 누각도 정전(正殿)에 견줄 바가 아니기 때문이었을 것입니다. 금년처럼 흉년든 해에 또 청와 굽는 역사를 시행한다면 그 폐단이 작지 않은데다가 이제 명나라 사신이 올 때를 당하였으니 더욱 거행할 수 없습니다. 더구나 명나라 사신이 이를 본다면 더욱 우리 나라의 검소한 덕을 알게 될 이점도 있습니다. 이 누(樓)는 사면이 모두 공간이므로 철망을 친다해도 잡새들이 깃드는 것을 막기가 어렵고, 또 그 공역도 작은 일이 아니니 해서는 안 됩니다."