조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록40권, 중종 15년 10월 20일 갑진 3/3 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년

형조의 죄수가 얼어 죽지 않도록 하라 전교하다

국역

전교하였다.

"바야흐로 날씨가 추우므로 형조(刑曹)의 죄수가 얼어죽을 폐단이 있을 것이 염려되니, 전설사(典設司)의 헌 차일(遮日)을 주어 상처를 싸게 하여 얼어죽지 않도록 하라."

【태백산사고본】 20책 40권 52장 B면【국편영인본】 15책 698면
【분류】사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "今方日寒, 刑曹罪囚, 慮有凍死之弊。當給典設司破件遮日帳, 使裹傷處, 勿令凍死可也。"

【태백산사고본】 20책 40권 52장 B면【국편영인본】 15책 698면
【분류】사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 15년 (1520) 10월 20일

중종실록40권, 중종 15년 10월 20일 갑진 3/3 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년

형조의 죄수가 얼어 죽지 않도록 하라 전교하다

국역

전교하였다.

"바야흐로 날씨가 추우므로 형조(刑曹)의 죄수가 얼어죽을 폐단이 있을 것이 염려되니, 전설사(典設司)의 헌 차일(遮日)을 주어 상처를 싸게 하여 얼어죽지 않도록 하라."

【태백산사고본】 20책 40권 52장 B면【국편영인본】 15책 698면
【분류】사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "今方日寒, 刑曹罪囚, 慮有凍死之弊。當給典設司破件遮日帳, 使裹傷處, 勿令凍死可也。"

【태백산사고본】 20책 40권 52장 B면【국편영인본】 15책 698면
【분류】사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 15년 (1520) 10월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록