중종실록40권, 중종 15년 9월 20일 갑술 1/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
평안도 어사가 복명하고 농사를 그르쳐 역사를 담당하기 어렵다 아뢰다
국역
평안도 어사(平安道御史)가 복명(復命)하고 아뢰기를,
"평안도는 올해에 농사를 그르쳤는데, 성을 쌓으라는 명이 갑자기 내리니, 역사를 담당할 백성이 미처 양식을 장만하지 못하고 있습니다. 이 때문에 말 머리에 나와 답답한 사정을 호소하는 자가 많았습니다."
하니, 상이 이르기를,
"고형산(高荊山)이 이미 가서 성 쌓는 일을 감독하니, 다시 의논할 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 40권 37장 B면【국편영인본】 15책 691면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 군사-관방(關防)
원문
○甲戌/平安道御史李蕃復命啓曰: "平安道今年失農。 築城之令, 出於無漸, 當役之民, 未及裹糧, 以此控馬首訴悶者多。" 上曰: "荊山已往監築, 無可更議。"
- 【태백산사고본】 20책 40권 37장 B면【국편영인본】 15책 691면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 군사-관방(關防)
중종실록40권, 중종 15년 9월 20일 갑술 1/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
평안도 어사가 복명하고 농사를 그르쳐 역사를 담당하기 어렵다 아뢰다
국역
평안도 어사(平安道御史)가 복명(復命)하고 아뢰기를,
"평안도는 올해에 농사를 그르쳤는데, 성을 쌓으라는 명이 갑자기 내리니, 역사를 담당할 백성이 미처 양식을 장만하지 못하고 있습니다. 이 때문에 말 머리에 나와 답답한 사정을 호소하는 자가 많았습니다."
하니, 상이 이르기를,
"고형산(高荊山)이 이미 가서 성 쌓는 일을 감독하니, 다시 의논할 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 40권 37장 B면【국편영인본】 15책 691면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 군사-관방(關防)
원문
○甲戌/平安道御史李蕃復命啓曰: "平安道今年失農。 築城之令, 出於無漸, 當役之民, 未及裹糧, 以此控馬首訴悶者多。" 上曰: "荊山已往監築, 無可更議。"
- 【태백산사고본】 20책 40권 37장 B면【국편영인본】 15책 691면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 군사-관방(關防)