조선왕조실록

평안도 관찰사 허굉(許硡)이 장계(狀啓)⁵⁷⁹⁾ 하였다. 대략,

"본도는 여러번 흉년을 당하여 백성이 의지해 살아갈 수 없으므로 아주 곤폐(困弊)하며, 중국 사신을 지대(支待)하게 됨에 따라 항공(恒貢)⁵⁸⁰⁾ 외의 잡물(雜物)을 수다하게 배정하고, 관사(館舍)를 수리하느라고 역역(力役)하기에 겨를이 없으니 참으로 애통합니다. 올해에 풍년이 들더라도 돌보고 아껴서 그 힘을 늦추고 주어야 할 것인데, 지금과 같은 어려운 해에 백성의 괴로움을 헤아리지 않고 뽑아서 중역(重役)에 나가 완고한 성을 헐고 넓게 물려 쌓게 하면 밖에서만 아름답게 보일 뿐이고 안은 비어서 지킬 수 없을 것이니 매우 온편치 못합니다. 이뿐이 아니라, 이번에 성을 쌓게 하는 명령은 갑작스러워서 미리 생각하지 않았으므로 먼 고을의 가난한 백성이 열흘이나 한 달 사이에 미처 양식을 싸가지고 제때에 맞추어 역사에 나아가지 못할 것이니, 대신에게 다시 의논하게 하여 잠시 멈추어 한 방면의 백성을 구제하소서. 순변사도 시기에 맞추어 조치할 일이 별로 없으니 아울러 멈추게 하소서."

하였는데, 상이 허굉의 서장을 삼공에게 보이고 편부(便否)를 다시 의논하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 20책 40권 32장 A면【국편영인본】 15책 688면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 농업-농작(農作) / 외교-명(明)

• [註 579] 장계(狀啓) : 외방(外方)에 나가 있는 사신(史臣)이 서장(書狀)으로 임금에게 아뢰는 것.
• [註 580] 항공(恒貢) : 항식(恒式)으로 바치는 공물.