중종실록40권, 중종 15년 윤8월 6일 신묘 4/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
시강원이 세자가 아직 어려서 교를 타고 광화문으로 해서 나가는 것이 마땅함을 아뢰다
국역
시강원이 아뢰기를,
"의주(儀註)를 상고하면 세자는 대궐 안에서 연(輦)을 탈 수 없으므로 걸어나가야 하겠으나, 세자가 아직 어려서 걸어서 궐문 밖까지 나갈 수 없으니 부득이 교(轎)를 타고 나가야 하겠습니다. 또 동문을 거쳐 가는 것은 옳지 않을 듯하니, 광화문(光化門)으로 해서 나가야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 예행(禮行)이 아니며, 이미 세자를 봉하기는 하였으나 아직 관례(冠禮)를 행하지 않았으니, 교를 타고 동문을 거쳐 나가더라도 안 될 것 없다. 정문은 매우 머니 역시 권도(權道)에 따르도록 하라."
하였다.
원문
중종실록40권, 중종 15년 윤8월 6일 신묘 4/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
시강원이 세자가 아직 어려서 교를 타고 광화문으로 해서 나가는 것이 마땅함을 아뢰다
국역
시강원이 아뢰기를,
"의주(儀註)를 상고하면 세자는 대궐 안에서 연(輦)을 탈 수 없으므로 걸어나가야 하겠으나, 세자가 아직 어려서 걸어서 궐문 밖까지 나갈 수 없으니 부득이 교(轎)를 타고 나가야 하겠습니다. 또 동문을 거쳐 가는 것은 옳지 않을 듯하니, 광화문(光化門)으로 해서 나가야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 예행(禮行)이 아니며, 이미 세자를 봉하기는 하였으나 아직 관례(冠禮)를 행하지 않았으니, 교를 타고 동문을 거쳐 나가더라도 안 될 것 없다. 정문은 매우 머니 역시 권도(權道)에 따르도록 하라."
하였다.