중종실록39권, 중종 15년 5월 3일 경인 3/5 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
여연·무창에 사는 야인을 몰아내기가 쉬운지 묻다
국역
주강에 나아갔다. 상이 이르기를,
"여연(閭延)·무창(茂昌)에 사는 야인(野人)은 조정(朝廷)에서 바야흐로 몰아내기로 의논하고 가을걷이를 기다려서 거행하려 하는데 몰아내기가 쉽겠는가?"
하매, 특진관(特進官) 윤희평(尹熙平)이 아뢰기를,
"여연·무창은 세종조(世宗朝)에 설치하였다가 세조조(世祖朝)에 폐지하였고 지금의 방어는 강계(江界)를 경계로 삼으므로 예전 길이 죄다 없어졌습니다. 신이 듣건대 이극균(李克均)이 방어할 때에는 여연·무창에 야인이 오는 것도 몰랐었는데 주성개(主成价)가 와서 산 뒤에야 비로소 알았다 합니다. 대저 와서 산 저들은 겨우 18가(家)였는데 이미 돌아갔으니, 이제 문득 군사를 일으켜서 쫓는다면 명목이 없는 일이라고 신은 생각합니다. 강 연변에 사는 저들은 3∼4식정(息程)에 걸쳐 있는데, 지금 우리 군사가 들어가 그 둔친 곳을 쳐서 그 소굴을 불사른다면 몰아낼 수는 있겠으나, 우리 군사가 머물러 자기도 어렵고 저들이 잠시 쫓겼다가 돌아올 것이니, 쫓는 데에 무슨 보탬이 되겠습니까?"
하였다.
중종실록39권, 중종 15년 5월 3일 경인 3/5 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
여연·무창에 사는 야인을 몰아내기가 쉬운지 묻다
국역
주강에 나아갔다. 상이 이르기를,
"여연(閭延)·무창(茂昌)에 사는 야인(野人)은 조정(朝廷)에서 바야흐로 몰아내기로 의논하고 가을걷이를 기다려서 거행하려 하는데 몰아내기가 쉽겠는가?"
하매, 특진관(特進官) 윤희평(尹熙平)이 아뢰기를,
"여연·무창은 세종조(世宗朝)에 설치하였다가 세조조(世祖朝)에 폐지하였고 지금의 방어는 강계(江界)를 경계로 삼으므로 예전 길이 죄다 없어졌습니다. 신이 듣건대 이극균(李克均)이 방어할 때에는 여연·무창에 야인이 오는 것도 몰랐었는데 주성개(主成价)가 와서 산 뒤에야 비로소 알았다 합니다. 대저 와서 산 저들은 겨우 18가(家)였는데 이미 돌아갔으니, 이제 문득 군사를 일으켜서 쫓는다면 명목이 없는 일이라고 신은 생각합니다. 강 연변에 사는 저들은 3∼4식정(息程)에 걸쳐 있는데, 지금 우리 군사가 들어가 그 둔친 곳을 쳐서 그 소굴을 불사른다면 몰아낼 수는 있겠으나, 우리 군사가 머물러 자기도 어렵고 저들이 잠시 쫓겼다가 돌아올 것이니, 쫓는 데에 무슨 보탬이 되겠습니까?"
하였다.