조선왕조실록

정원이 함경남도 병사(咸鏡南道兵使)의 계본(啓本)에 의하여 아뢰기를,

"전에는 여연(閭延)·무창(茂昌)에 와서 사는 호인(胡人)을 타이를 때에 교오(驕傲)한 말을 하지 못하고 다만 지체하다가 스스로 돌아가고 말았었는데, 이제 계본을 보니 김주성합(金朱成哈)이 병사가 타이르러 보낸 사람을 만날 때에 군사 60명으로 자위(自衛)하고 그 가운데에서 걸상에 앉아 말하기를 ‘네 생사는 내가 처치하기에 달려 있다. 목숨이 아깝거든 다시 오지 말라. 너희 나라가 우리를 이 땅에서 살지 못하게 한다면 우리도 너희 나라에 대한 우환을 늦추지 않을 것이다. 너희 나라에 돌아가서 알려라.’ 하여, 그 언사가 지극히 오만하였으므로, 추성(秋成)을 기다려 쫓아낼 것을 대신(大臣)이 이미 논계(論啓)하였습니다. 국가가 모욕을 받은 것이 이제 우연한 것이 아니니, 각별히 병무(兵務)를 조치해야 합니다."

하니, 전교하기를,

"저들의 말이 지극히 거오(倨傲)하므로 온갖 방법으로 타이르더라도 스스로 돌아가지 않을 것이니 쫓아내지 않을 수 없다. 그러나 쫓으면 변방의 말썽이 일어날 것이고, 쫓지 않으면 끝내 우리의 우환이 삼포(三浦)의 왜란(倭亂)과 같아질 것이다. 오는 초열흘 날 조계(朝啓)²³¹⁾ 뒤에, 정승을 지낸 사람과 의정부(議政府) 전원과 육조(六曹)의 판서(判書)와 한성부 판윤(漢城府判尹)과 지변사재상(知邊事宰相)²³²⁾ 을 패초(牌招)하여 의논해서 아뢰도록 하라."

하였다. 또 전교하기를,

"원자(元子)를 책봉(冊封)할 때에 찬의(贊儀)와 동서의 찬창(贊唱)만 있으면 나이가 어려서 절을 못할는지 모르니, 각별히 한 사람이 그 곁에서 모시어 그때 그때 절하게 하는 것이 어떠한가? 이것은 예문(禮文)에 어그러지기는 하나 역시 염려하지 않을 수 없으니, 예조(禮曹)에 물으라."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 39권 9장 B면【국편영인본】 15책 644면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 왕실-종친(宗親)

• [註 231] 조계(朝啓) : 재상(宰相)·대간(臺諫) 등이 임금 앞에 모여서 중요한 일을 아뢰는 것. 조계의 본의는 백관(百官)이 조회하여 계사(啓事)하는 것이나, 《실록》을 살펴보면, 조계하는 날짜에 있어서는 태종 때에는 한때 매일, 세종 때에는 한때 아일(衙日)의 이튿날, 또 그 뒤로는 일정한 날이 없었으며, 조계에 참여하는 관원의 범위도 일정하지 않았다. 조계 때에 아뢰는 일은 당초에는 그렇지 않았으나, 뒤에는 반드시 사수(死囚)에 관한 일만을 아뢰게 되었다.
• [註 232] 지변사재상(知邊事宰相) : 외침(外侵)의 대책을 강구하기 위하여 선정된 변방의 사정을 잘 아는 재상(2품 이상의 관원).