조선왕조실록

삼공이 아뢰기를,

"날마다 바람이 몹시 불고 서리가 내립니다. 순양(純陽)의 달에 이런 재변이 있는데 신 등은 그 꾸지람의 까닭을 모르겠습니다. 신 등은 다 변변치 못하면서 정승 자리에 무릅쓰고 있으므로 음양(陰陽)을 섭리(燮理)하지 못하니, 어진 사람에게 조섭(調燮)하는 직임을 맡기면 재변을 그치게 할 수 있을 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"예전에는 재변이 있으면 삼공을 책면(責免)하였으나, 이는 매우 잘못이다. 이제부터 다시 더 공구 수성(恐懼修省)해야 하며 사직해서는 안 된다."

하였다. 이어서 아뢰기를,

"녹양평(綠楊坪)에서 친열(親閱)을 거행하고자 함은 무비(武備)가 해이하기 때문입니다. 청컨대 근교에서 거행하고 녹양평에서는 가을이 되거든 거행하는 것이 옳겠습니다. 듣건대 경기 안은 기근에 쫓겨서 경종(耕種)에도 모자란다 하며, 상께서는 진념하여 백성을 번거롭히지 말라 하시나, 전좌(殿坐)²¹¹⁾ 의 터와 도로의 수리는 민력(民力)이 아니면 할 수 없는 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"녹양평은 근교보다 조금 먼데, 가을에는 해가 짧아서 다녀올 때에 밤이 될 폐단이 있을 것이나, 지금은 해가 길므로 먼 곳에서 거행하려는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 39권 4장 B면【국편영인본】 15책 641면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-임면(任免) / 왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 농업-권농(勸農)

• [註 211] 전좌(殿坐) : 임금이 어느 자리에 앉는 것.