조선왕조실록

전교하였다. 【전주(全州)의 일변(日變) 때문에 정원(政院)에 명하여 책기 교서(責己敎書)를 지어 중외(中外)에 반포하게 하였다.】

"내가 덕이 부족하고 어두운 사람으로서 외람되게 큰 기업(基業)을 지키며, 책임을 잘하지 못하여 백성이 몸둘 곳을 잃게 할까봐 염려되어, 근심하고 힘쓰며 정성을 기울여 온 지 이제 15년이 되었다. 그러나 다스림에 공효(功效)가 없을 뿐 아니라 바야흐로 또 위난(危難)의 조짐이 있어, 가뭄과 홍수가 없는 해가 없으므로 백성은 늘 굶주리고 창고의 곡식은 거의 다하여 장차 진휼(賑恤)을 이어가기 어려운데다가, 천문(天文)이 자주 이변을 일으키고, 지도(地道)가 안녕하지 않으며, 음양(陰陽)이 순서를 잃어 서리와 우박이 때아닌 때에 내리고, 흙비가 내리며, 괴상한 물건이 생기는 따위 일이 복잡하게 함께 이르니, 예부터 없던 하늘의 심한 견책이므로 내가 경계하고 두려워하여 절실하게 그 까닭을 살핀다. 내 마음이 가려져서 온갖 하는 일이 어그러졌는가? 안을 엄하게 다스리지 않아서 궁위(宮闈)가 정제되지 않았는가? 사정(邪正)이 전도되어 시비가 정해지지 않았는가? 상벌(賞罰)에 법도가 없어서 권장과 징계가 되지 않는가? 형옥(刑獄)이 지체되고 잘못되어 억울한 일이 날로 쌓이는가? 침탈을 당해도 고할 길이 없어서 시름과 원망이 극에 달했는가? 변방이 허술해서 외적이 틈을 엿보는가? 이런 일은 다 오로지 내가 옛법도를 어겨서 화기를 범하여 어그러지게 한 것이므로 스스로 매우 책망하매 몸 둘 바가 없다. 그러나 어찌 감히 스스로 하늘에게 버림받았다고 생각하여 수성(修省)에 힘써 반드시 재앙을 그치게 하기를 바라지 않을 수 있겠는가? 내 허물은 참으로 스스로 맡아야 하나 서사(庶事)의 타락은 신료(臣僚)에게 의뢰하지 않을 수 없다. 너희 정부(政府)는 내 지극한 생각을 본받아서 함께 공경하며, 중외에 효유(曉諭)하여 밤낮으로 잘 삼가고 각각 제 직분에 부지런하여 화기를 기르고, 초야에 있는 사람일지라도 내 잘못과 민간의 병폐를 아뢰게 하라."

• 【태백산사고본】 20책 39권 2장 B면【국편영인본】 15책 640면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)