중종실록38권, 중종 15년 2월 28일 정해 1/6 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
조강에서 지평 김극개 등이 홍경림과 은을 캐는 일에 관해 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 지평(持平) 김극개(金克愷)·정언(正言) 이홍간(李弘幹)이 홍경림(洪景霖)의 일을 논하였으나 윤허하지 않았다. 이홍간이 또 아뢰기를,
"지금 채은(採銀)하는 일 때문에 단천(端川)으로 경차관(敬差官)을 보냈는데, 신의 생각에는 은은 진실로 캐어야 하는 것이나 이 때문에 경차관까지 보내고 또 채은 경차관이라 명명하였으니, ‘채은’이라는 이름이 후세를 더럽힐까 염려스럽습니다. 그 도의 수령(守令)을 가려서 캐는 것을 감독하게 하는 것이 가합니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 도의 관찰사로 하여금 차사원(差使員)을 택정(擇定)하여 캐는 것을 감독하게 하는 것도 무방할 것이다."
하매, 영사(領事) 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,
"이에 앞서 남아 있던 은을 상의원(尙衣院)에서 다 썼고 공조(工曹)에서도 없다고 고하였으므로 캐게 한 것이니, 경관(京官)을 보내는 것이 가합니다."
하니, 상이 이르기를,
"은(銀)을 중시하여서가 아니라 간위인(奸僞人)을 방금(防禁)하기 위해서이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 38권 39장 B면【국편영인본】 15책 626면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 광업-채광(採鑛) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○丁亥/御朝講。 持平金克愷、正言李弘幹論洪景霖事, 不允。 弘幹又啓曰: "今以採銀事, 遣敬差官于端川。 臣獨計以謂, 銀固可採, 然至以遣官, 且以採銀名其官, 恐採銀之名, 流汚後世也。 雖擇其道守令, 使之監採, 可也。" 上曰: "令其道觀察使, 擇定差使員採之, 亦不妨。" 領事李惟淸曰: "前此見在銀盡用, 尙衣院、工曹亦告無, 故採之也。 發遣京官可也。" 上曰: "非重銀也, 以其防禁奸僞人也。"
- 【태백산사고본】 19책 38권 39장 B면【국편영인본】 15책 626면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 광업-채광(採鑛) / 행정-지방행정(地方行政)
중종실록38권, 중종 15년 2월 28일 정해 1/6 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
조강에서 지평 김극개 등이 홍경림과 은을 캐는 일에 관해 아뢰다
국역
조강에 나아갔다. 지평(持平) 김극개(金克愷)·정언(正言) 이홍간(李弘幹)이 홍경림(洪景霖)의 일을 논하였으나 윤허하지 않았다. 이홍간이 또 아뢰기를,
"지금 채은(採銀)하는 일 때문에 단천(端川)으로 경차관(敬差官)을 보냈는데, 신의 생각에는 은은 진실로 캐어야 하는 것이나 이 때문에 경차관까지 보내고 또 채은 경차관이라 명명하였으니, ‘채은’이라는 이름이 후세를 더럽힐까 염려스럽습니다. 그 도의 수령(守令)을 가려서 캐는 것을 감독하게 하는 것이 가합니다."
하니, 상이 이르기를,
"그 도의 관찰사로 하여금 차사원(差使員)을 택정(擇定)하여 캐는 것을 감독하게 하는 것도 무방할 것이다."
하매, 영사(領事) 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,
"이에 앞서 남아 있던 은을 상의원(尙衣院)에서 다 썼고 공조(工曹)에서도 없다고 고하였으므로 캐게 한 것이니, 경관(京官)을 보내는 것이 가합니다."
하니, 상이 이르기를,
"은(銀)을 중시하여서가 아니라 간위인(奸僞人)을 방금(防禁)하기 위해서이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 38권 39장 B면【국편영인본】 15책 626면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 광업-채광(採鑛) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○丁亥/御朝講。 持平金克愷、正言李弘幹論洪景霖事, 不允。 弘幹又啓曰: "今以採銀事, 遣敬差官于端川。 臣獨計以謂, 銀固可採, 然至以遣官, 且以採銀名其官, 恐採銀之名, 流汚後世也。 雖擇其道守令, 使之監採, 可也。" 上曰: "令其道觀察使, 擇定差使員採之, 亦不妨。" 領事李惟淸曰: "前此見在銀盡用, 尙衣院、工曹亦告無, 故採之也。 發遣京官可也。" 上曰: "非重銀也, 以其防禁奸僞人也。"
- 【태백산사고본】 19책 38권 39장 B면【국편영인본】 15책 626면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 광업-채광(採鑛) / 행정-지방행정(地方行政)