중종실록38권, 중종 15년 2월 12일 신미 2/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
병조에서 여연·무창 등지의 야인의 일에 관해 아뢰다
국역
병조(兵曹)가 아뢰기를,
"이제 평안도 절도사(平安道節度使)의 회보(回報)를 보건대, 여연(閭廷)·무창(茂昌) 등지에 와서 사는 야인(野人)을 부득이 쫓아내야 하겠는데, 눈이 쌓였을 때 출거(出去)하라 하면 날씨가 따뜻하여지면 돌아가겠다고 하고, 날씨가 따뜻할 때 물으면 수확(收穫)한 뒤에 돌아가겠다고 한다 하니, 이 일은 속히 결단하여야 합니다. 대신 및 지변사 재상(知邊事宰相)을 궐정(闕庭)에 모아 의논하리까, 아니면 본조(本曹)와 정부(政府)가 같이 의논하리까?"
하니, 전교하기를,
"과연 늦추어서는 안 된다. 내일 정부당상(政府堂上) 및 일찍이 정승을 지낸 사람과 지변사 재상을 궐정에 모아 의논하도록 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 38권 29장 A면【국편영인본】 15책 621면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○兵曹啓曰: "今觀平安道節度使回報, 閭筵、茂昌等地來居野人, 不得已驅逐可也, 而雪深時, 令出去則曰: ‘待日暖還去。’ 日暖時問之則曰: ‘收穫後還去。’ 此事速決斷可也。 大臣及知邊事宰相, 會闕庭議之乎, 本曹與政府同議乎?" 傳曰: "果不可遲緩。 明日政府堂上及曾經政丞與知邊事宰相, 會于闕庭議之。"
- 【태백산사고본】 19책 38권 29장 A면【국편영인본】 15책 621면
- 【분류】외교-야(野)
중종실록38권, 중종 15년 2월 12일 신미 2/4 기사 / 1520년 명 정덕(正德) 15년
병조에서 여연·무창 등지의 야인의 일에 관해 아뢰다
국역
병조(兵曹)가 아뢰기를,
"이제 평안도 절도사(平安道節度使)의 회보(回報)를 보건대, 여연(閭廷)·무창(茂昌) 등지에 와서 사는 야인(野人)을 부득이 쫓아내야 하겠는데, 눈이 쌓였을 때 출거(出去)하라 하면 날씨가 따뜻하여지면 돌아가겠다고 하고, 날씨가 따뜻할 때 물으면 수확(收穫)한 뒤에 돌아가겠다고 한다 하니, 이 일은 속히 결단하여야 합니다. 대신 및 지변사 재상(知邊事宰相)을 궐정(闕庭)에 모아 의논하리까, 아니면 본조(本曹)와 정부(政府)가 같이 의논하리까?"
하니, 전교하기를,
"과연 늦추어서는 안 된다. 내일 정부당상(政府堂上) 및 일찍이 정승을 지낸 사람과 지변사 재상을 궐정에 모아 의논하도록 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 38권 29장 A면【국편영인본】 15책 621면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○兵曹啓曰: "今觀平安道節度使回報, 閭筵、茂昌等地來居野人, 不得已驅逐可也, 而雪深時, 令出去則曰: ‘待日暖還去。’ 日暖時問之則曰: ‘收穫後還去。’ 此事速決斷可也。 大臣及知邊事宰相, 會闕庭議之乎, 本曹與政府同議乎?" 傳曰: "果不可遲緩。 明日政府堂上及曾經政丞與知邊事宰相, 會于闕庭議之。"
- 【태백산사고본】 19책 38권 29장 A면【국편영인본】 15책 621면
- 【분류】외교-야(野)