상세검색

중종실록37권, 중종 14년 12월 2일 임술 2/4 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년

대간이 현량과에 대해 아뢰다

국역

대간이 아뢰기를,

"근래 조종(祖宗)의 법을 변란한 것이 많은데, 이를테면 현량과(賢良科)는 변란한 것 중에서도 심한 것입니다. 뽑아 쓰고 싶은 사람만을 골라서 응시하게 하고 또 시취(試取)할 때에는 혹 아래에 있는 자가 오르기도 하고 이미 떨어진 자가 뽑히기도 하니 매우 공평하지 않습니다. 과거(科擧)는 조종조로부터 행해 왔고 가장 공평한 방도인데 이제는 이러하니 이 과(科)를 파하소서. 그러고서야 사습(士習)도 일정한 향방이 있게 될 것입니다. 안당(安瑭)은 당초 현량과를 설치할 것을 의논할 때에 이미 건백(建白)하였고 정부(政府)에서 마감할 때에는 세 아들이 다 천거에 들었는데도 거의 피혐(避嫌)하지 않았으니 그 벼슬을 파하소서."

하고, 헌부(憲府)가 황형(黃衡) 등의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"김근사(金謹思)는 승지(承旨)로 있다가 논박받았는데 문득 참판(參判)이 되었고 윤희인(尹希仁)은 전에 도승지(都承旨)로 있다가 논박받아 갈렸는데 이제 다시 정원(政院)의 장관이 되었으니, 모두 가소서. 영해 부사(寧海府使) 김양진(金楊震)은 개만(箇滿)666) 이 되지 않았으니 그 직임에 그대로 있어야 합니다. 원주 목사(原州牧使) 김수경(金壽卿)은 행실이 좋지 않아서 명교(名敎)에 죄를 얻은 자인데 어찌 목민관(牧民官)이 될 수 있겠습니까?"

하고, 대간이 또 아뢰기를,

"신급제(新及第)는 장원(狀元)만 파해서는 안 되니 한 과방(科榜)을 모두 파하소서."

하고, 간원(諫院)이 아뢰기를,

"감찰(監察) 이사검(李思儉)은 천거에 의하여 전생 주부(典牲主簿)에 제수(除授)되고 이제 감찰이 되었는데, 행실이 뛰어나지 못하므로 참직(參職)667) 이 될 수 없으니 낮추어 서용하소서."

하니, 상이 이르기를,

"이 과(科)는 과연 조종조에 없던 것이며 당초에 대신들도 불가하다고 하는 사람이 많았으나, 내가 인물은 쓸 데가 매우 많다고 생각하였으므로 특별히 설치한 것이다. 과거는 중요한 일이므로 파할 수 없으니, 갑자년668) 과거의 전례에 따라 우선 현직(顯職)에 서용하지 않는 것이 옳을 것이다. 대신에게 묻도록 하라. 안당의 일은 대신의 진퇴에 관한 일이므로 경솔히 할 수 없으나 세 아들이 다 천거에 들었는데도 피혐하지 않았다면 그른 듯하다. 신급제는 장원만 파해야 하고, 한 과방을 다 파할 수는 없다. 황형은 어찌 육경(六卿)이 될 수 없겠는가? 남치원(南致元)은 파직된 지 이미 오래되었는데 어찌 서용하지 않을 수 있겠는가? 김근사는 전에 논박받기는 하였으나 이제 이미 그쳤는데 무슨 안 될 것이 있는가? 김극개(金克愷)는 파직된 지 오래지는 않으나 서반(西班)은 될 수 있다. 윤희인은 전에 논박받기는 하였으나 이제도 어찌 될 수 없겠는가? 대저 인물이 모자라므로 전조(銓曹)669) 가 외임(外任)에 있는 사람을 주의(注擬)670) 하였는데 더구나 개만이 이미 가까우니 김양진은 그대로 있게 할 수 없다. 김수경이 어찌 수령(守令)이 될 수 없겠는가? 이사검은 낮추어 제수하라."

하였다.

  • [註 666] 개만(箇滿) : 임기가 참.
  • [註 667] 참직(參職) : 각사(各司)의 6품직. 주부(主簿)·별제(別提) 등의 직을 맡아 실무를 주간하며 동반(東班)이면 윤대(輪對)에도 참여한다.
  • [註 668] 갑자년 : 1504 연산군 10년.
  • [註 669] 전조(銓曹) : 관리의 전형(銓衡)을 맡은 조, 즉 이조(吏曹)·병조(兵曹).
  • [註 670] 주의(注擬) : 관리 임명에 앞서 전조가 합당한 사람을 임금에게 천거하는 것. 3인의 후보를 적어서 아뢰는 것이 상례(常例)이다.

원문

○臺諫啓曰: "近來變亂祖宗之法多矣, 如賢良科, 乃變亂中之甚者也。 只抄其欲取之人而入試, 又於試取時, 或以在下者陞之, 或以已落者擢之, 太不公矣。 科擧自祖宗朝行之, 最是公道, 而今若是, 請罷此科, 然後士習亦有定向矣。 安瑭, 當初議設賢良科時, 旣爲建白, 而政府磨勘時, 三子皆在薦中, 而略不避嫌, 請罷其職。" 憲府啓黃衡等事, 及金謹思, 以承旨被論而遽爲參判。 尹希仁, 前以都承旨論遞, 今復爲政院長官。 請竝遞。 寧海府使金楊震, 未至箇滿, 可仍其任。 原州牧使金壽卿, 無行而得罪於名敎者也, 豈可爲牧民之官?" 臺諫又啓曰: "新及第不可只罷壯元。 請竝罷一榜。" 諫院啓曰: "監察李思儉, 以薦擧而除典牲主簿, 今爲監察, 行不卓越, 不可爲參職。 請降敍。" 上曰: "此科果是祖宗朝所無, 其初大臣多以爲不可, 而予意人物, 用處至廣, 故特設爾。 科擧, 重事, 不可罷也。 當依甲子之科, 姑勿敍顯職, 可也。 其可問于大臣。 安瑭事, 大臣進退, 不可輕也, 三子皆入薦中而不避, 則似非矣。 新及第, 只可罷其狀元, 不可罪其一榜也。 黃衡, 豈不可爲六卿乎? 南致元, 罷之已久, 豈可不敍? 金謹思, 前雖被論, 今已止之, 何有不可? 金克愷, 罷雖未久, 西班則可爲也。 尹希仁, 前雖被論, 今豈不得爲也? 大抵人物不足, 故銓曹以外任人擬之。 況箇滿巳近, 則金楊震不可仍也。 金壽卿, 豈不可爲守令乎? 李思儉, 其降授。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록37권, 중종 14년 12월 2일 임술 2/4 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년

대간이 현량과에 대해 아뢰다

국역

대간이 아뢰기를,

"근래 조종(祖宗)의 법을 변란한 것이 많은데, 이를테면 현량과(賢良科)는 변란한 것 중에서도 심한 것입니다. 뽑아 쓰고 싶은 사람만을 골라서 응시하게 하고 또 시취(試取)할 때에는 혹 아래에 있는 자가 오르기도 하고 이미 떨어진 자가 뽑히기도 하니 매우 공평하지 않습니다. 과거(科擧)는 조종조로부터 행해 왔고 가장 공평한 방도인데 이제는 이러하니 이 과(科)를 파하소서. 그러고서야 사습(士習)도 일정한 향방이 있게 될 것입니다. 안당(安瑭)은 당초 현량과를 설치할 것을 의논할 때에 이미 건백(建白)하였고 정부(政府)에서 마감할 때에는 세 아들이 다 천거에 들었는데도 거의 피혐(避嫌)하지 않았으니 그 벼슬을 파하소서."

하고, 헌부(憲府)가 황형(黃衡) 등의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"김근사(金謹思)는 승지(承旨)로 있다가 논박받았는데 문득 참판(參判)이 되었고 윤희인(尹希仁)은 전에 도승지(都承旨)로 있다가 논박받아 갈렸는데 이제 다시 정원(政院)의 장관이 되었으니, 모두 가소서. 영해 부사(寧海府使) 김양진(金楊震)은 개만(箇滿)666) 이 되지 않았으니 그 직임에 그대로 있어야 합니다. 원주 목사(原州牧使) 김수경(金壽卿)은 행실이 좋지 않아서 명교(名敎)에 죄를 얻은 자인데 어찌 목민관(牧民官)이 될 수 있겠습니까?"

하고, 대간이 또 아뢰기를,

"신급제(新及第)는 장원(狀元)만 파해서는 안 되니 한 과방(科榜)을 모두 파하소서."

하고, 간원(諫院)이 아뢰기를,

"감찰(監察) 이사검(李思儉)은 천거에 의하여 전생 주부(典牲主簿)에 제수(除授)되고 이제 감찰이 되었는데, 행실이 뛰어나지 못하므로 참직(參職)667) 이 될 수 없으니 낮추어 서용하소서."

하니, 상이 이르기를,

"이 과(科)는 과연 조종조에 없던 것이며 당초에 대신들도 불가하다고 하는 사람이 많았으나, 내가 인물은 쓸 데가 매우 많다고 생각하였으므로 특별히 설치한 것이다. 과거는 중요한 일이므로 파할 수 없으니, 갑자년668) 과거의 전례에 따라 우선 현직(顯職)에 서용하지 않는 것이 옳을 것이다. 대신에게 묻도록 하라. 안당의 일은 대신의 진퇴에 관한 일이므로 경솔히 할 수 없으나 세 아들이 다 천거에 들었는데도 피혐하지 않았다면 그른 듯하다. 신급제는 장원만 파해야 하고, 한 과방을 다 파할 수는 없다. 황형은 어찌 육경(六卿)이 될 수 없겠는가? 남치원(南致元)은 파직된 지 이미 오래되었는데 어찌 서용하지 않을 수 있겠는가? 김근사는 전에 논박받기는 하였으나 이제 이미 그쳤는데 무슨 안 될 것이 있는가? 김극개(金克愷)는 파직된 지 오래지는 않으나 서반(西班)은 될 수 있다. 윤희인은 전에 논박받기는 하였으나 이제도 어찌 될 수 없겠는가? 대저 인물이 모자라므로 전조(銓曹)669) 가 외임(外任)에 있는 사람을 주의(注擬)670) 하였는데 더구나 개만이 이미 가까우니 김양진은 그대로 있게 할 수 없다. 김수경이 어찌 수령(守令)이 될 수 없겠는가? 이사검은 낮추어 제수하라."

하였다.

  • [註 666] 개만(箇滿) : 임기가 참.
  • [註 667] 참직(參職) : 각사(各司)의 6품직. 주부(主簿)·별제(別提) 등의 직을 맡아 실무를 주간하며 동반(東班)이면 윤대(輪對)에도 참여한다.
  • [註 668] 갑자년 : 1504 연산군 10년.
  • [註 669] 전조(銓曹) : 관리의 전형(銓衡)을 맡은 조, 즉 이조(吏曹)·병조(兵曹).
  • [註 670] 주의(注擬) : 관리 임명에 앞서 전조가 합당한 사람을 임금에게 천거하는 것. 3인의 후보를 적어서 아뢰는 것이 상례(常例)이다.

원문

○臺諫啓曰: "近來變亂祖宗之法多矣, 如賢良科, 乃變亂中之甚者也。 只抄其欲取之人而入試, 又於試取時, 或以在下者陞之, 或以已落者擢之, 太不公矣。 科擧自祖宗朝行之, 最是公道, 而今若是, 請罷此科, 然後士習亦有定向矣。 安瑭, 當初議設賢良科時, 旣爲建白, 而政府磨勘時, 三子皆在薦中, 而略不避嫌, 請罷其職。" 憲府啓黃衡等事, 及金謹思, 以承旨被論而遽爲參判。 尹希仁, 前以都承旨論遞, 今復爲政院長官。 請竝遞。 寧海府使金楊震, 未至箇滿, 可仍其任。 原州牧使金壽卿, 無行而得罪於名敎者也, 豈可爲牧民之官?" 臺諫又啓曰: "新及第不可只罷壯元。 請竝罷一榜。" 諫院啓曰: "監察李思儉, 以薦擧而除典牲主簿, 今爲監察, 行不卓越, 不可爲參職。 請降敍。" 上曰: "此科果是祖宗朝所無, 其初大臣多以爲不可, 而予意人物, 用處至廣, 故特設爾。 科擧, 重事, 不可罷也。 當依甲子之科, 姑勿敍顯職, 可也。 其可問于大臣。 安瑭事, 大臣進退, 不可輕也, 三子皆入薦中而不避, 則似非矣。 新及第, 只可罷其狀元, 不可罪其一榜也。 黃衡, 豈不可爲六卿乎? 南致元, 罷之已久, 豈可不敍? 金謹思, 前雖被論, 今已止之, 何有不可? 金克愷, 罷雖未久, 西班則可爲也。 尹希仁, 前雖被論, 今豈不得爲也? 大抵人物不足, 故銓曹以外任人擬之。 況箇滿巳近, 則金楊震不可仍也。 金壽卿, 豈不可爲守令乎? 李思儉, 其降授。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록