상세검색

중종실록37권, 중종 14년 11월 15일 을사 4/7 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년

밤 5고에 봉교 채세영·대교 권예 등을 복직시키다

국역

밤 5고(鼓)에 봉교(奉敎) 채세영(蔡世英)·대교(待敎) 권예(權輗) 이공인(李公仁) 등을 복직(復職)시켰다. 【이날 밤에 승정원(承政院)·홍문관(弘文館)·대간(臺諫)·한림(翰林)을 다 체직(遞職)시켰으므로, 그때의 일을 기록한 사람이 없었다. 이보다 먼저, 병조 참의(兵曹參議) 김근사(金謹思)·참지(參知) 성운(成雲)을 승지(承旨)로 삼고, 봉상시 직장(奉常寺直長) 심사순(沈思順)을 가주서(假注書)로 삼았다. 또 예조 좌랑(禮曹佐郞) 이귀령(李龜齡)을 불렀는데, 아마도 이귀령이 겸 춘추관 기사관(兼春秋館記事官)이었으므로 한림을 대신하여 일을 기록하게 하려는 것이었을 것이다. 이귀령이 온 뒤에 곧 채세영 등이 복직되었으므로 이귀령은 곧 물러갔다.】 임금이 성운을 불러서 이르기를,

"조정(朝廷)의 큰일이 이미 정해졌으니, 중간에서 지체하여 도리어 어린 아이 장난처럼 되어서는 안 된다. 빨리 전지(傳旨) 【곧 조광조(趙光祖)를 죄주는 전지이다.】 를 입계(入啓)하라. 두세 번 재촉했는데도 밤이 다 가도록 결정하지 못하니 매우 옳지 않다."

하였다.

원문

○夜五鼓, 命復奉敎蔡世英、待敎權輗、李公仁等職。 【是夜政院、弘文館、臺諫、翰林, 皆命遞職, 故其時事無記者。 先是以兵曹參議金謹思、參知成雲爲承旨, 奉常寺直長沈思順爲假注書, 又召禮曹佐郞李龜齡。 蓋龜齡兼春秋館記事官, 故欲代翰林記事也。 龜齡旣至, 尋復世英等職, 故卽退去。】 上召成雲曰: "朝廷大事旣定, 不可中間淹留, 反如兒戲。 其速傳旨 【卽罪光祖傳旨。】 以啓。 再三促之, 而竟夜未決, 甚不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록37권, 중종 14년 11월 15일 을사 4/7 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년

밤 5고에 봉교 채세영·대교 권예 등을 복직시키다

국역

밤 5고(鼓)에 봉교(奉敎) 채세영(蔡世英)·대교(待敎) 권예(權輗) 이공인(李公仁) 등을 복직(復職)시켰다. 【이날 밤에 승정원(承政院)·홍문관(弘文館)·대간(臺諫)·한림(翰林)을 다 체직(遞職)시켰으므로, 그때의 일을 기록한 사람이 없었다. 이보다 먼저, 병조 참의(兵曹參議) 김근사(金謹思)·참지(參知) 성운(成雲)을 승지(承旨)로 삼고, 봉상시 직장(奉常寺直長) 심사순(沈思順)을 가주서(假注書)로 삼았다. 또 예조 좌랑(禮曹佐郞) 이귀령(李龜齡)을 불렀는데, 아마도 이귀령이 겸 춘추관 기사관(兼春秋館記事官)이었으므로 한림을 대신하여 일을 기록하게 하려는 것이었을 것이다. 이귀령이 온 뒤에 곧 채세영 등이 복직되었으므로 이귀령은 곧 물러갔다.】 임금이 성운을 불러서 이르기를,

"조정(朝廷)의 큰일이 이미 정해졌으니, 중간에서 지체하여 도리어 어린 아이 장난처럼 되어서는 안 된다. 빨리 전지(傳旨) 【곧 조광조(趙光祖)를 죄주는 전지이다.】 를 입계(入啓)하라. 두세 번 재촉했는데도 밤이 다 가도록 결정하지 못하니 매우 옳지 않다."

하였다.

원문

○夜五鼓, 命復奉敎蔡世英、待敎權輗、李公仁等職。 【是夜政院、弘文館、臺諫、翰林, 皆命遞職, 故其時事無記者。 先是以兵曹參議金謹思、參知成雲爲承旨, 奉常寺直長沈思順爲假注書, 又召禮曹佐郞李龜齡。 蓋龜齡兼春秋館記事官, 故欲代翰林記事也。 龜齡旣至, 尋復世英等職, 故卽退去。】 上召成雲曰: "朝廷大事旣定, 不可中間淹留, 反如兒戲。 其速傳旨 【卽罪光祖傳旨。】 以啓。 再三促之, 而竟夜未決, 甚不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록