조선왕조실록

큰 눈이 내렸다. 조계(朝啓)를 들었다. 지평 이연경(李延慶)이 아뢰기를,

"듣건대, 충청 감사 유운(柳雲)이 갈려올 때 청주(淸州) 기녀들을 데리고 진천(鎭川)으로 가서 누각 위에 올라 풍악을 했다 합니다. 지금 조정에서 새로 여악(女樂)을 폐지하여 자전(慈殿)께도 쓰지 않으려고 하는데, 운이 한 도의 장관으로서 감히 이러하였으니 아랫백성들이 어디서 보고 교화되겠습니까? 바라건대 파직하여 그의 잘못을 알도록 하소서."

하고, 헌납 송호지(宋好智)는 아뢰기를,

"운은 옳음과 그름을 모르지 않을 것인데, 지금 연경이 아뢴 말을 듣건대 과연 잘못했으니, 모름지기 체직하여 그가 잘못한 것을 알도록 해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"운의 착한 치적(治績)은 조정이 모두 칭찬하는 일이나 기녀을 데리고 풍악을 울린 것은 될 일이 아니니, 대신의 의견은 어떠한가?"

하매, 우의정 안당이 아뢰기를,

"지금 연경의 말을 듣건대, 유운의 일은 매우 잘못되었습니다. 여색이 사람을 현혹시키기란 가장 쉽고도 풀려나기 어려운 것이어서, 본디 지조가 굳은 사람이 아니면 모두 빠지게 되니, 이 때문에 사람을 많이 손상하게 될까 싶습니다."

하였다. 호지가 아뢰기를,

"호조 정랑 윤계(尹溪)는 이미 혼인(婚姻)의 예를 잃어 일이 진실로 올바르지 못하니, 육조의 낭관(郞官)이 될 수 없고, 덕천 군수(德川郡守) 이곤(李坤)은 염치가 없는 사람이니 모두 체직하소서."

하였으나 윤허하지 않았다.

사신은 논한다. 계는 당초에 종실(宗室)의 서녀와 약혼하였다가 급제하게 되자 적녀(嫡女)를 맞아 아내로 삼았었다. 뒤에 심사순(沈思順)과 벗이 되어 날마다 술마시기를 일삼았었는데, 사순이 간관(諫官)이 되어서는 또한 그가 아버지 상사에 근신하지 않음을 논박하였으니, 사람들이 한갓 사순이 친구 팔아먹은 것만 야박하게 여긴 것이 아니라, 계의 친구 취택을 또한 비웃었었다. 곤은 정국(靖國) 때에 울면서 애걸하여 공신에 참예하게 되니, 사람들이 모두 비루하게 여겼었다.

• 【태백산사고본】 18책 36권 71장 B면【국편영인본】 15책 569면
• 【분류】역사-사학(史學) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式) / 사법-탄핵(彈劾) / 예술-음악(音樂) / 인사-임면(任免)