조선왕조실록

사은사(謝恩使) 김극핍(金克愊)이 연경(燕京)⁵²¹⁾ 에서 돌아와 서계(書啓)하기를,

"황제가 행원(行院)에 나가 놀며 법도 없이 양한적(養漢的)⁵²²⁾ 들과 어울려 노는데, 행원이란 곧 양한적들이 모이는 곳입니다. 황제는 또 자주 회동관(會同館)⁵²³⁾ 에 행행(行幸)하여 달자(㺚子)·회회(回回) 등의 모든 추장(酋長)들과 서로 희롱하였으며, 회회로 하여금 음식을 차리도록 하고서는 황제가 스스로 맛보았고, 더러는 오랑캐의 옷을 입고 그들의 풍습을 익히었으며, 행행하기를 때없이 하므로 태감(太監)과 소환(小宦)들이 윤번(輪番)으로 거기에서 숙직했습니다. 황제가 항시 놀이만 일삼고 한 번도 조회를 보지 않으므로, 도찰원(都察院)이 서로 상소하여 그만두도록 간하였으나 듣지 않고 놀이가 여전하였으며, 육부(六部)의 상서(尙書)들이 부하 동료들을 거느리고 또한 극력 논계(論啓)하자, 황제가 직책을 벗어나 일을 논한다 하여, 특별히 상서와 시랑(侍郞)들만 용서해주고 낭중(郞中) 이하 모든 관원들은 오문(午門) 밖에다 5일 동안이나 꿇어앉혀 놓고 죄의 경중에 따라 형장을 가하므로, 이로부터 조정에 간하는 사람이 없어졌다는 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 36권 70장 B면【국편영인본】 15책 568면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 521] 연경(燕京) : 북경.
• [註 522] 양한적(養漢的) : 정부(情夫)를 두는 여자.
• [註 523] 회동관(會同館) : 중국에 조회간 사신들이 묵는 장소.