조선왕조실록

평안도 관찰사 허굉(許硡)이 치계(馳啓)하기를,

"성절사(聖節使)의 호송군이 돌아올 때에 길에서 달자(㺚子) 1천여 명과 마주쳐, 우리 군사 10여 명 및 말 30여 필이 사로잡혔다 합니다."

하니, 즉시 정승 및 병조와 지변사 재상(知邊事宰相) 들을 불러 인견하고 이르기를,

"평안도가 치계한 일은 근래에 없던 일이다. 만일 이렇다면 북경(北京)에 가기도 어려울 것이니, 듣기에 매우 놀랍고 염려된다."

하니, 안당이 아뢰기를,

"그 적들이 우리 나라 사람임을 모르지 않을 터인데도 사로잡아갔으니 장차 큰 변이 있을 듯 싶습니다. 이들을 요격(邀擊)할 수도 있으니 그들을 추격할지의 여부와 사로잡힌 우리 나라 군사의 다소와, 절도사의 모든 대처하는 일들을 모두 체직하도록 한 다음 처치해야 합니다. 또한 만포(滿浦) 근방의 야인(野人)들을 불러 개유(開諭)하도록 하는 것도 좋습니다."

하고, 이장곤은 아뢰기를,

"그 적들이 만일 애양보(靉陽保)를 피해서 가려면 반드시 우리 지경으로 해서 돌아갈 것이므로 또한 요격할 수 있습니다. 지금 듣건대 송참(松站)에다 진을 치고 있다 하니, 두서너 사람을 시켜 가서 정탐해 보도록 한다면 머물러 있을지의 여부를 알 수 있을 것입니다. 서장(書狀)을 보건대 모든 처치할 일을 하나도 언급한 것이 없으니, 평소에 군령이 엄명(嚴明)하지 못함을 이것으로 알 수 있습니다."

하고, 당이 아뢰기를,

"그 적들은 반드시 같은 길로만 왕래하는데 형세가 요격할 수 있습니다."

하자, 상이 이르기를,

"다시 다른 길은 없고 반드시 그 길로만 다니는가?"

하매, 장곤이 아뢰기를,

"단지 한 길 뿐입니다."

하고, 황형(黃衡)은 아뢰기를,

"요격하기 쉬운 형세입니다."

하고, 장곤이 아뢰기를,

"요격하는 일로 유시를 내림이 어떠하리까?"

하고, 유계종(柳繼宗)은 아뢰기를,

"그 적들이 만일 침범하여 오는 것이라면 반드시 급하게 돌아가지 않고 10여 일을 머무르게 되거나 혹은 7∼8일을 머무르다 돌아가게 될 것이니, 지금 요격하게 해도 오히려 할 수 있을 것입니다."

하고, 장곤이 아뢰기를,

"비록 요격하게 해도 만일 내지(內地)의 군사를 출동시킨다면 반드시 매우 시끄럽게 될 것이니, 강변(江邊) 군사로만 요격하게 해야 합니다."

하고, 고형산(高荊山)은 아뢰기를,

"절도사가 지금 병으로 나오지 못한다고 하니, 시행할 모든 일을 누가 능히 조치하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"과연 그렇다. 지금 2품인 사람으로 하여금 즉각 달려가 절도사와 함께 의논해서 처치하도록 함이 어떻겠는가?"

하니, 좌우에서 모두 ‘안 됩니다.’ 하였고, 장곤이 아뢰기를,

"잘 아는 사람 하나를 가려 단기(單騎)⁵⁰¹⁾ 로 달려가서 하유(下諭)하게 함이 어떠하리까?"

하니, 형산이 아뢰기를,

"유영원(柳榮元)이 합당합니다."

하매, 좌우에서 ‘합당합니다.’ 하므로, 부르도록 명하였다. 형산이 아뢰기를,

"병사(兵使)가 병이 있다면 어떻게 처리해 가겠습니까?"

하자, 장곤이 아뢰기를,

"유영원이 지금 성상의 분부를 받고 가니 능히 처리해 가겠지만, 정주 목사(定州牧使) 오보(吳堡) 또한 조치해 갈 수 있으니 아울러 하유하심이 어떠하리까?"

하니, 상이 이르기를,

"이미 절도사가 있으니 또 다른 사람으로 하여금 호령하게 할 수는 없다. 절도사가 비록 아프다 하더라도 호령은 시행하게 될 것이다."

하였고, 장곤이 아뢰기를,

"적병(賊兵)이 끊임없이 왔다갔다하니 요격하는 일을 하지 않을 수 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"요격은 해야 한다. 그러나 변방에 사단이 생길까 싶다."

하자, 장곤이 아뢰기를,

"그들이 먼저 잘못하였으니 지금 비록 요격하더라도 반드시 원망하지 못할 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"대저 군사 일이 해이하니 지금 함께 의논해서 조치해야 한다. 만일 병방 일이 있게 된다면 군마(軍馬)가 매우 부족하니 어찌할 것인가?"

하매, 유담년(柳聃年)이 아뢰기를,

"봄가을로 으레 점고(點考)를 하는데 군마는 여위고 약하기만 합니다."

하고, 장곤은 아뢰기를,

"금군(禁軍)의 군장(軍裝)은 모두 빌어 쓰기 때문에 하나도 정밀하지 못합니다."

하고, 승지 박세희(朴世熹)는 아뢰기를,

"상의원(尙衣院)에 궁각(弓角)이 잇달아 묵고 있으니 이것으로 활을 만들어 군사들에게 줌이 어떠하리까?"

하고, 장곤이 아뢰기를,

"무인(武人)들이 전혀 활쏘기를 좋아하지 않으니 징계하고 권면하지 않을 수 없는데, 때때로 후원(後苑)에 전좌(殿坐)하시어 무사들로 하여금 승부를 겨루게 하여 상도 주고 벌도 내린다면 무사들이 자연히 감동될 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 36권 65장 A면【국편영인본】 15책 566면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-군기(軍器) / 왕실-국왕(國王) / 교통-마정(馬政)

• [註 501] 단기(單騎) : 혼자 말을 타고 가는 것.