조선왕조실록

영의정 정광필이 의논드리기를,

"매몰되어 죽은 사람들에게 치제(致祭)하는 일은, 성상의 생각이 이토록 지극하시어 위로는 하늘의 재변을 조심하고 아래로는 죄없는 백성을 돌보시려는 것이니, 비록 치제하더라도 불가할 것이 없습니다. 그러나 국가의 사전(祀典)에 있는 것이 아니니, 장사 채비를 마련해 주고 친족을 돌보아주면 되고 치제는 하지 않아도 됩니다. 또한 전사(戰死)한 사람과는 차이가 있습니다."

하고, 우의정 안당(安瑭)은 의논드리기를,

"국가에서 여제(厲祭)을 마련하여 주인없는 사람들을 제사하는 것이 또한 예가 있으니, 매몰되어 죽은 사람들을 이번에 치제하더라도 됩니다. 그러나 시체를 찾게 된다면 장사 채비를 주고 또한 친족에게 휼전(恤典)³⁷⁷⁾ 을 내리면 스스로 제사하게 될 것이니 국가에서 치제할 것이 없고, 만일 시신(屍身)도 찾지 못하고 또한 친족이 없는 사람이라면 비록 사전에 없다 하더라도 또한 치제할 수 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"시신을 찾지 못한다면 비록 치제해도 되나 시신을 찾게 된다면 치제할 것이 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 36권 40장 A면【국편영인본】 15책 553면

• [註 377] 휼전(恤典) : 구제하는 은전.