중종실록36권, 중종 14년 6월 20일 임오 1/6 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
형조에서 사형수 일곱 사람이 탈옥하여 둘만 잡았음을 아뢰니 잡도록 하다
국역
새벽에 형조가 대궐 문틈으로 아뢰기를,
"어젯밤 삼경(三更)에 전옥(典獄)306) 의 사형수 일곱 사람이 탈옥하여 도망하는 것을 마침 마을 사람이 발각하여 두 사람은 쫓아가 잡았고, 그 나머지 다섯 사람은 잡지 못했습니다."
하자, 정원이, 순장(巡將)들로 하여금 각기 순군(巡軍)을 거느리고 가서 잡도록 하고, 또한 형조로 하여금 포도장(捕盜將)들을 타일러 힘을 합쳐 가서 잡도록 하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 36권 27장 A면【국편영인본】 15책 547면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 306] 전옥(典獄) : 감옥.
원문
○壬午/曉, 刑曹從闕門隙啓曰: "夜三更, 典獄死囚七人越獄逃亡, 適里人覺之, 追捕得二人, 其餘五人未獲也。" 政院請令巡將, 各率巡軍往捕, 又令刑曹, 諭捕盜將, 幷力往捕, 從之。
- 【태백산사고본】 18책 36권 27장 A면【국편영인본】 15책 547면
- 【분류】사법-치안(治安)
중종실록36권, 중종 14년 6월 20일 임오 1/6 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
형조에서 사형수 일곱 사람이 탈옥하여 둘만 잡았음을 아뢰니 잡도록 하다
국역
새벽에 형조가 대궐 문틈으로 아뢰기를,
"어젯밤 삼경(三更)에 전옥(典獄)306) 의 사형수 일곱 사람이 탈옥하여 도망하는 것을 마침 마을 사람이 발각하여 두 사람은 쫓아가 잡았고, 그 나머지 다섯 사람은 잡지 못했습니다."
하자, 정원이, 순장(巡將)들로 하여금 각기 순군(巡軍)을 거느리고 가서 잡도록 하고, 또한 형조로 하여금 포도장(捕盜將)들을 타일러 힘을 합쳐 가서 잡도록 하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 36권 27장 A면【국편영인본】 15책 547면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 306] 전옥(典獄) : 감옥.
원문
○壬午/曉, 刑曹從闕門隙啓曰: "夜三更, 典獄死囚七人越獄逃亡, 適里人覺之, 追捕得二人, 其餘五人未獲也。" 政院請令巡將, 各率巡軍往捕, 又令刑曹, 諭捕盜將, 幷力往捕, 從之。
- 【태백산사고본】 18책 36권 27장 A면【국편영인본】 15책 547면
- 【분류】사법-치안(治安)