조선왕조실록

서울에 우박이 내렸다. 정원(政院)에 전교하였다.

"오늘 우레치고 우박이 내렸는데, 우레는 양(陽)의 발동이요 우박은 음(陰)에서 나오는 요사스런 기운이니, 우레가 일어나면 우박은 내리지 않아야 하는 것이다. 음양(陰陽)의 괴려(乖戾)가 이보다 더 심함이 없는데, 더구나 지금은 순양월(純陽月)¹⁷⁰⁾ 이므로 그 재변(災變)이 더욱 크니 내가 심히 두려워한다. 근래 재변이 잇달아 일어나고 있는데, 그 까닭을 궁구하여 보면 모두 나의 덕(德)이 부족한 소치이다. 그러나 마땅히 상하(上下)가 모두 이 일을 심상하게 여겨서는 안 되고 서로 수치(修治)하는 것이 가한데, 대신(大臣)이 사면(辭免)만 하여서야 되겠는가? 민생(民生)으로 하여금 편안히 살면서 생업(生業)을 즐기게 하여 근심하고 울부짖는 소리가 없게 하는 것이 임금과 신하의 직임(職任)이니, 아래에서 성의를 다하면 화기(和氣)가 위로 응할 것이다. 근래 해마다 흉년이 들므로 민생이 곤궁(困窮)하여, 떠돌아 굶어죽은 시체가 길에 잇달았다. 무릇 재변은 무슨 일 때문에 일어났다고 분명하게 지적할 수는 없으나, 한 여자가 원망을 품어도 6월에 서리가 내린다 하였으니, 어찌 두려워하지 않을 수 있겠는가?"

• 【태백산사고본】 18책 35권 72장 B면【국편영인본】 15책 530면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論) / 농업-농작(農作) / 인사-관리(管理)

• [註 170] 순양월(純陽月) : 4월을 말한다.