중종실록35권, 중종 14년 4월 17일 경진 4/7 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
천거과 28인을 뽑은데 대해 인재가 많이 배출되었다고 기뻐하고 차례로 서용하도록 전교하다
국역
정청(政廳)에 전교하였다.
"금년에는 인재(人材)가 많이 배출되어 조정의 백직(百職)에 임용(任用)함에 있어 넉넉할 것이니 차차로 승서(陞敍)하여야 한다. 지금 이 28인(人)이 【천거과(薦擧科)의 합격자를 가리킨 것이다.】 많지 않은 것은 아니나 낙방(落榜)한 사람 가운데에도 쓸만한 사람이 많이 있었을 것인데, 뽑은 사람이 많지 않은 것이 유감스럽다. 또 내가 기뻐하는 것은 김식(金湜)이 장원(壯元)이 된 것뿐만이 아니고, 같은 방(榜)에서 쓸만한 사람을 얻었기 때문이다. 낙방한 사람도 그 재기(才器)와 연치(年齒)에 따라 서용하라.
길주 목사(吉州牧使) 정윤겸(鄭允謙)은 절도사(節度使)에서 체직된 지 얼마 안 되는데 그 도의 수령(守令)으로 낮추어 제수한 데 대하여는, 내 뜻도 일찍이 미편하다고 여겼는데 경연 대신(經筵大臣)도 미편하다고 말하니 체차(遞差)하라. 안서황도 체차하도록 하라."
원문
중종실록35권, 중종 14년 4월 17일 경진 4/7 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
천거과 28인을 뽑은데 대해 인재가 많이 배출되었다고 기뻐하고 차례로 서용하도록 전교하다
국역
정청(政廳)에 전교하였다.
"금년에는 인재(人材)가 많이 배출되어 조정의 백직(百職)에 임용(任用)함에 있어 넉넉할 것이니 차차로 승서(陞敍)하여야 한다. 지금 이 28인(人)이 【천거과(薦擧科)의 합격자를 가리킨 것이다.】 많지 않은 것은 아니나 낙방(落榜)한 사람 가운데에도 쓸만한 사람이 많이 있었을 것인데, 뽑은 사람이 많지 않은 것이 유감스럽다. 또 내가 기뻐하는 것은 김식(金湜)이 장원(壯元)이 된 것뿐만이 아니고, 같은 방(榜)에서 쓸만한 사람을 얻었기 때문이다. 낙방한 사람도 그 재기(才器)와 연치(年齒)에 따라 서용하라.
길주 목사(吉州牧使) 정윤겸(鄭允謙)은 절도사(節度使)에서 체직된 지 얼마 안 되는데 그 도의 수령(守令)으로 낮추어 제수한 데 대하여는, 내 뜻도 일찍이 미편하다고 여겼는데 경연 대신(經筵大臣)도 미편하다고 말하니 체차(遞差)하라. 안서황도 체차하도록 하라."