중종실록35권, 중종 14년 4월 9일 임신 3/4 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
간원이 최산두·양팽손이 칙서를 영접할 때 연 앞에서 우산을 들었다며 추문하기를 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"지평(持平) 최산두(崔山斗)·양팽손(梁彭孫) 등은 칙서(勅書)를 영접할 때에 비가 내리자 연(輦) 앞에서 우산을 펴들고 있었습니다. 헌부(憲府)는 백관(百官)을 규정(糾正)하여야 하는데 어찌 이럴 수가 있습니까? 군신(君臣)의 사이에는 비록 작고 대수롭지 않은 예(禮)일지라도 감히 태만하여서는 안 되는 것이니, 체직하고 추문(推問)하지 않을 수 없습니다. 사인(舍人) 소세양(蘇世讓)도 이와 같았으니 아울러 추문하소서."
하고, 또 전의 일을 논하니, 산두·팽손을 체직하라 명하고 나머지는 다 윤허하지 않았다.
원문
중종실록35권, 중종 14년 4월 9일 임신 3/4 기사 / 1519년 명 정덕(正德) 14년
간원이 최산두·양팽손이 칙서를 영접할 때 연 앞에서 우산을 들었다며 추문하기를 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"지평(持平) 최산두(崔山斗)·양팽손(梁彭孫) 등은 칙서(勅書)를 영접할 때에 비가 내리자 연(輦) 앞에서 우산을 펴들고 있었습니다. 헌부(憲府)는 백관(百官)을 규정(糾正)하여야 하는데 어찌 이럴 수가 있습니까? 군신(君臣)의 사이에는 비록 작고 대수롭지 않은 예(禮)일지라도 감히 태만하여서는 안 되는 것이니, 체직하고 추문(推問)하지 않을 수 없습니다. 사인(舍人) 소세양(蘇世讓)도 이와 같았으니 아울러 추문하소서."
하고, 또 전의 일을 논하니, 산두·팽손을 체직하라 명하고 나머지는 다 윤허하지 않았다.