조선왕조실록

전교하였다.

"경연관(經筵官)이 석강에서 여악의 폐단을 말하였다. 대저 기녀가 있기 때문에 종친(宗親)이나 조관(朝官)이 흔히 창기와 자는 일로 망신을 당한다. 어제 들으니 영산군(寧山君)이 이옹(李蓊)의 기첩을 쟁탈하였다는 말을 들었는데 지극히 놀랍다. 지금까지 우물쭈물 그대로 두고 딱 혁파하지 못하는 것은 자전(慈殿)을 위하여 내연(內宴)을 베풀기 위해서이고, 외방은 경기(京妓)가 비면 부득이 선상(選上)하여 충원하기 때문에 또한 혁파하지 못하고 있다. 내 생각으로는 내외에 일러 엄숙하게 하도록 하되, 대궐 안에서는 관현(管絃)만을 쓰고 담장 밖에 남악(男樂)을 잡히도록 하고 내관(內官)으로 하여금 악(樂)을 울리는 절차를 전언(傳言)하도록 하는 것이 타당할 것 같다. 또 창가(唱歌)를 쓰되 가동(歌童)이면 되겠는데 예조와 정부로 하여금 의논하도록 하라. 연변(沿邊)의 경우에는 가족을 데리고 가지 못한 장사(將士)를 위하여 없애기 어렵다. 그러나 기녀를 혁파하고 관비(官婢)로써 편한 대로 하는 것이 역시 타당하다. 아울러 의논하도록 하라."

• 【태백산사고본】 18책 35권 16장 B면【국편영인본】 15책 502면
• 【분류】예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人)