중종실록34권, 중종 13년 11월 25일 신유 3/4 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
옥의 죄수가 많이 죽으니 옥중의 포진과 양의를 보내 구휼하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"옥수(獄囚)가 죽은 것이 근일처럼 많은 때가 없다. 총계 30여 인이나 되니, 이는 형을 삼가지 않아서 그런 것이다. 그리고 옥중의 포진(舖陳)657) 및 보호하고 구휼하는 도구에 미진한 것이 있었는데, 의약(醫藥)도 미진한 것이 있느냐? 따로 양의(良醫)를 보내고 또 포진(舖陳)의 도구를 점검하여 많이 죽지 않게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 34권 75장 A면【국편영인본】 15책 494면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 657] 포진(舖陳) : 바닥에 까는 방석·돗자리 등의 총칭.
원문
○傳曰: "獄囚之死, 無如近日, 摠計三十餘人。 此乃不愼刑而然也。 且獄中鋪陳及保恤之具, 有所未盡, 而醫藥亦有未盡耶? 可別遣良醫, 又檢鋪陳之具, 使不至多斃。"
- 【태백산사고본】 17책 34권 75장 A면【국편영인본】 15책 494면
- 【분류】사법-행형(行刑)
중종 13년 (1518) 11월 25일
중종실록34권, 중종 13년 11월 25일 신유 3/4 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
옥의 죄수가 많이 죽으니 옥중의 포진과 양의를 보내 구휼하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"옥수(獄囚)가 죽은 것이 근일처럼 많은 때가 없다. 총계 30여 인이나 되니, 이는 형을 삼가지 않아서 그런 것이다. 그리고 옥중의 포진(舖陳)657) 및 보호하고 구휼하는 도구에 미진한 것이 있었는데, 의약(醫藥)도 미진한 것이 있느냐? 따로 양의(良醫)를 보내고 또 포진(舖陳)의 도구를 점검하여 많이 죽지 않게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 34권 75장 A면【국편영인본】 15책 494면
- 【분류】사법-행형(行刑)
- [註 657] 포진(舖陳) : 바닥에 까는 방석·돗자리 등의 총칭.
원문
○傳曰: "獄囚之死, 無如近日, 摠計三十餘人。 此乃不愼刑而然也。 且獄中鋪陳及保恤之具, 有所未盡, 而醫藥亦有未盡耶? 可別遣良醫, 又檢鋪陳之具, 使不至多斃。"
- 【태백산사고본】 17책 34권 75장 A면【국편영인본】 15책 494면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원본
중종 13년 (1518) 11월 25일