상세검색

중종실록34권, 중종 13년 9월 10일 정미 1/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

상참을 받고 조계를 듣고, 의금부에서 고양 사는 사노 막동의 처분을 아뢰다

국역

상참을 받고 조계를 들었다. 〈의금부에서〉 고양(高陽)에 사는 사노(私奴) 막동(莫同)이 이웃에 사는 성산(成山)의 아내 자금동(者今同)을 몰래 간통하고 모의하여 본 남편을 살해한 죄는 참부대시(斬不待時)로 의성(義城)에 사는 사노 김이동(金伊同)·검동(檢同)·물금(勿金) 등이 그의 주인 김연손(金連孫)을 꾸짖고 욕한 죄는 〈조율하였는데〉 모두 삼복(三覆)이었다. 상이 이르기를,

"다 율대로 하라."

하였다.

원문

○丁未/受常參, 聽朝啓。 高陽居私奴莫同, 潛奸隣居成山者今同, 謀殺害本夫罪, 斬不待時; 義城居私奴金伊同撿同勿金等, 叱辱其主金連孫罪, 三覆。 上曰: "皆依律。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록34권, 중종 13년 9월 10일 정미 1/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

상참을 받고 조계를 듣고, 의금부에서 고양 사는 사노 막동의 처분을 아뢰다

국역

상참을 받고 조계를 들었다. 〈의금부에서〉 고양(高陽)에 사는 사노(私奴) 막동(莫同)이 이웃에 사는 성산(成山)의 아내 자금동(者今同)을 몰래 간통하고 모의하여 본 남편을 살해한 죄는 참부대시(斬不待時)로 의성(義城)에 사는 사노 김이동(金伊同)·검동(檢同)·물금(勿金) 등이 그의 주인 김연손(金連孫)을 꾸짖고 욕한 죄는 〈조율하였는데〉 모두 삼복(三覆)이었다. 상이 이르기를,

"다 율대로 하라."

하였다.

원문

○丁未/受常參, 聽朝啓。 高陽居私奴莫同, 潛奸隣居成山者今同, 謀殺害本夫罪, 斬不待時; 義城居私奴金伊同撿同勿金等, 叱辱其主金連孫罪, 三覆。 上曰: "皆依律。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록