중종실록34권, 중종 13년 9월 1일 무술 5/7 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
이조·호조·병조·형조의 정랑과 좌랑들이 소격서의 혁파와 대간의 체직 불가를 상차하다
국역
이조 정랑 김구(金絿) 이청(李淸)·호조 정랑 신명희(申命羲) 조수천(趙壽千) 박육(朴稑)·예조 정랑 이순(李純)·병조 정랑 남효의(南孝義) 정응린(鄭應麟) 임권(任權)·형조 정랑 최항(崔沆) 김세효(金世孝) 김문성(金文星)·이조 좌랑 이약빙(李若氷) 양팽손(梁彭孫)·호조 좌랑 송호지(宋好智) 정경(鄭瓊) 민회현(閔懷賢)·예조 좌랑 송세정(宋洗精) 김광복(金匡復)·병조 좌랑 허흡(許洽) 김섬(金銛)·형조 좌랑 조광좌(趙廣佐) 노필(盧㻶) 이영부(李英符) 오준(吳準)·공조 좌랑 유성춘(柳成春) 조우(趙佑) 등이 상차(上箚)하여, 소격서를 혁파해야 함과 대간의 체직이 불가함을 논하니, 비답하였다.
"육조(六曹)의 낭관(郞官)이 이와 같이 상차한 것은 과연 드문 일이다. 그러나 내가 대간을 체직한 것은 다만 국시(國試)를 물릴 수 없기 때문이고 다른 뜻이 있은 것은 아니다."
원문
중종실록34권, 중종 13년 9월 1일 무술 5/7 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
이조·호조·병조·형조의 정랑과 좌랑들이 소격서의 혁파와 대간의 체직 불가를 상차하다
국역
이조 정랑 김구(金絿) 이청(李淸)·호조 정랑 신명희(申命羲) 조수천(趙壽千) 박육(朴稑)·예조 정랑 이순(李純)·병조 정랑 남효의(南孝義) 정응린(鄭應麟) 임권(任權)·형조 정랑 최항(崔沆) 김세효(金世孝) 김문성(金文星)·이조 좌랑 이약빙(李若氷) 양팽손(梁彭孫)·호조 좌랑 송호지(宋好智) 정경(鄭瓊) 민회현(閔懷賢)·예조 좌랑 송세정(宋洗精) 김광복(金匡復)·병조 좌랑 허흡(許洽) 김섬(金銛)·형조 좌랑 조광좌(趙廣佐) 노필(盧㻶) 이영부(李英符) 오준(吳準)·공조 좌랑 유성춘(柳成春) 조우(趙佑) 등이 상차(上箚)하여, 소격서를 혁파해야 함과 대간의 체직이 불가함을 논하니, 비답하였다.
"육조(六曹)의 낭관(郞官)이 이와 같이 상차한 것은 과연 드문 일이다. 그러나 내가 대간을 체직한 것은 다만 국시(國試)를 물릴 수 없기 때문이고 다른 뜻이 있은 것은 아니다."