조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록34권, 중종 13년 7월 12일 기유 2/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

사인 민수천이 내지의 여기를 혁파하지 말자고 아뢰다

국역

사인(舍人) 민수천(閔壽千)이 내지(內地)의 여기(女妓)를 혁파하는 것에 대해 정부에 수의하여 아뢰기를,

"여악(女樂)을 혁파해서 안 된다는 의견을 전에 이미 의논하여 아뢰었으니 혁파해서는 안 됩니다. 간혹 조관(朝官)으로서 법을 어겨 잘못 행하는 사람이 있거든 법사(法司)에서 자세히 살피는 것이 마땅합니다."

하니, ‘알았다.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 17책 34권 8장 B면【국편영인본】 15책 461면
【분류】신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○舍人閔壽千, 以內地女妓革罷當否, 收議于政府, 啓曰: "女樂不當罷之意, 先是已議啓之, 不可革也。間有朝官違法誤行者, 法司宜詳察之。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 17책 34권 8장 B면【국편영인본】 15책 461면
【분류】신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 13년 (1518) 7월 12일

중종실록34권, 중종 13년 7월 12일 기유 2/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

사인 민수천이 내지의 여기를 혁파하지 말자고 아뢰다

국역

사인(舍人) 민수천(閔壽千)이 내지(內地)의 여기(女妓)를 혁파하는 것에 대해 정부에 수의하여 아뢰기를,

"여악(女樂)을 혁파해서 안 된다는 의견을 전에 이미 의논하여 아뢰었으니 혁파해서는 안 됩니다. 간혹 조관(朝官)으로서 법을 어겨 잘못 행하는 사람이 있거든 법사(法司)에서 자세히 살피는 것이 마땅합니다."

하니, ‘알았다.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 17책 34권 8장 B면【국편영인본】 15책 461면
【분류】신분-천인(賤人)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○舍人閔壽千, 以內地女妓革罷當否, 收議于政府, 啓曰: "女樂不當罷之意, 先是已議啓之, 不可革也。間有朝官違法誤行者, 法司宜詳察之。" 傳曰: "知道。"

【태백산사고본】 17책 34권 8장 B면【국편영인본】 15책 461면
【분류】신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 13년 (1518) 7월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록