중종실록31권, 중종 13년 1월 28일 무진 2/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
문소전의 신위를 훔쳤다는 금부 수인 효인의 옥사가 중요함을 전교하다
국역
전교하였다.
"금부 수인(禁府囚人) 효인(孝仁) 등의 옥사(獄事)는 매우 중대하다. 문소전(文昭殿)에 들어가 도둑질한 일은 명확한 증거가 없으나, 죄인은 끝까지 심문하지 않을 수가 없다. 그렇지만 그의 부모와 사건에 관련된 사람들에게 형장을 많이 가한다면 마침내 목숨을 잃게 될 터이니 그 휼형(恤刑)의 뜻에 위배되지 않겠는가? 지난 병자년에도 확증이 없이 국문(鞫問)함으로써 사망자가 많이 생겨 내가 매우 상심했다."
원문
중종실록31권, 중종 13년 1월 28일 무진 2/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
문소전의 신위를 훔쳤다는 금부 수인 효인의 옥사가 중요함을 전교하다
국역
전교하였다.
"금부 수인(禁府囚人) 효인(孝仁) 등의 옥사(獄事)는 매우 중대하다. 문소전(文昭殿)에 들어가 도둑질한 일은 명확한 증거가 없으나, 죄인은 끝까지 심문하지 않을 수가 없다. 그렇지만 그의 부모와 사건에 관련된 사람들에게 형장을 많이 가한다면 마침내 목숨을 잃게 될 터이니 그 휼형(恤刑)의 뜻에 위배되지 않겠는가? 지난 병자년에도 확증이 없이 국문(鞫問)함으로써 사망자가 많이 생겨 내가 매우 상심했다."