중종실록31권, 중종 13년 1월 19일 기미 3/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
무격 음사를 금지하였으니, 퇴미의 징세를 금해야 한다고 전교하다
국역
전교하기를,
"백성들에게 무격 음사(巫覡淫祀)의 일을 금지시켰는데, 오히려 그 퇴미(退米)를 징세하는 것은 의리에 매우 마땅하지 않다. 일체 징세하지 않는 것이 옳다."
하매, 승지 이자(李耔)가 이내 아뢰기를,
"하교하신 뜻이 지극히 아름답습니다. 다만 귀후서(歸厚署)나 동서 활인서(東西活人署)에서 장례와 의료에 쓰이는 비용이 모두 여기에서 마련되고 있습니다. 또 무격 음사는 비록 금하더라도 아주 끊어버릴 수는 없습니다. 아주 끊어버릴 수도 없는 것인데 그에 대한 세를 거두지 않는다면 나라의 수입 예산이 소루할까 염려됩니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 57장 B면【국편영인본】 15책 392면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-잡세(雜稅) / 재정-국용(國用)
원문
○傳曰: "禁民巫覡淫祀, 而猶稅其退米, 甚不宜於義。 可一切勿稅也。" 承旨李耔仍啓曰: "所敎之意, 至爲美矣。 但歸厚署及東西活人署, 送終、活人之費, 皆出於此。 且巫覡淫祀雖禁之, 亦不可頓絶也。 不可頓絶而不收其稅, 則恐國計虛踈也。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 57장 B면【국편영인본】 15책 392면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-잡세(雜稅) / 재정-국용(國用)
중종실록31권, 중종 13년 1월 19일 기미 3/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
무격 음사를 금지하였으니, 퇴미의 징세를 금해야 한다고 전교하다
국역
전교하기를,
"백성들에게 무격 음사(巫覡淫祀)의 일을 금지시켰는데, 오히려 그 퇴미(退米)를 징세하는 것은 의리에 매우 마땅하지 않다. 일체 징세하지 않는 것이 옳다."
하매, 승지 이자(李耔)가 이내 아뢰기를,
"하교하신 뜻이 지극히 아름답습니다. 다만 귀후서(歸厚署)나 동서 활인서(東西活人署)에서 장례와 의료에 쓰이는 비용이 모두 여기에서 마련되고 있습니다. 또 무격 음사는 비록 금하더라도 아주 끊어버릴 수는 없습니다. 아주 끊어버릴 수도 없는 것인데 그에 대한 세를 거두지 않는다면 나라의 수입 예산이 소루할까 염려됩니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 57장 B면【국편영인본】 15책 392면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-잡세(雜稅) / 재정-국용(國用)
원문
○傳曰: "禁民巫覡淫祀, 而猶稅其退米, 甚不宜於義。 可一切勿稅也。" 承旨李耔仍啓曰: "所敎之意, 至爲美矣。 但歸厚署及東西活人署, 送終、活人之費, 皆出於此。 且巫覡淫祀雖禁之, 亦不可頓絶也。 不可頓絶而不收其稅, 則恐國計虛踈也。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 57장 B면【국편영인본】 15책 392면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-잡세(雜稅) / 재정-국용(國用)