중종실록31권, 중종 13년 1월 6일 병오 1/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
대사간 김양진이 남녀의 옥을 구별하여 수용하기를 청하니 윤허하다
국역
조강에 나아갔다. 대사간 김양진(金楊震)·장령 정사룡(鄭士龍)이 전의 일을 아뢰었으나 모두 윤허하지 않았다. 김양진이 아뢰기를,
"신이 들으니 전옥서(典獄署)와 의금부(義禁府)에서는 남녀의 옥(獄)을 구별하지 않고 같이 수용한다 합니다. 중죄인은 자기의 죄가 어떻게 할 수 없음을 이미 알므로 서로 간음하는 폐단이 없지 않습니다. 혹은 옥중에서 아기를 낳는 일도 있으니, 담을 쌓아서 분리 수용하게 하기를 청합니다."
하니, ‘그리하라.’ 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 45장 A면【국편영인본】 15책 386면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 윤리-강상(綱常)
원문
중종실록31권, 중종 13년 1월 6일 병오 1/6 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
대사간 김양진이 남녀의 옥을 구별하여 수용하기를 청하니 윤허하다
국역
조강에 나아갔다. 대사간 김양진(金楊震)·장령 정사룡(鄭士龍)이 전의 일을 아뢰었으나 모두 윤허하지 않았다. 김양진이 아뢰기를,
"신이 들으니 전옥서(典獄署)와 의금부(義禁府)에서는 남녀의 옥(獄)을 구별하지 않고 같이 수용한다 합니다. 중죄인은 자기의 죄가 어떻게 할 수 없음을 이미 알므로 서로 간음하는 폐단이 없지 않습니다. 혹은 옥중에서 아기를 낳는 일도 있으니, 담을 쌓아서 분리 수용하게 하기를 청합니다."
하니, ‘그리하라.’ 하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 45장 A면【국편영인본】 15책 386면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-행형(行刑) / 윤리-강상(綱常)