상세검색

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 9일 경진 10/10 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

정광필 등이 저화를 흥용하는 방법을 아뢰다

국역

정광필·신용개·김전·안당·최숙생이 의논드렸다.

"저화(楮貨)를 통용하는 것은 원래 국법이 있는데, 다만 폐지하고 행하지 않은지 오랠 뿐입니다. 전에 수의(收議)로 결송작지(決訟作紙)·차지징궐(次知徵闕)973) ·약재 매매(藥材買賣) 등 일체 관부(官府)에 납입하는 물건은 오로지 저화(楮貨)만을 쓰게 한 것은 한때의 폐단을 없애려고 했던 것인데, 그 법이 백성에게 불편하고 앞뒤가 서로 맞지 않아서 사세가 실행하기 어렵겠습니다. 《대전(大典)》의 법에 의거해서 가매(價買)의 절반은 관부(官府)에서 사용하게 하고 징납(徵納)한 물건과 양계(兩界)에서 보내온 각도의 징속(徵贖)도 아울러 절반을 저화로 거두어 사용하게 하는 것이 좋을 듯합니다. 다만 노비의 신공(身貢)에서 남은 돈과 저화를 계산해서 쌀과 포목으로 거두는 일은 근일에 국용이 부족해서 실시한 일시적인 방편이고, 영구히 저화를 없애자는 것은 아닙니다. 화폐를 통용하는 법은 당분간 공안(貢案)과 수교(受敎)에 의해서 시행한다면 관민(官民)이 모두 편할 것이며 크게 방해됨이 없을 것입니다."

  • [註 973] 차지징궐(次知徵闕) : 차지는 계원이라는 뜻. 계원이 맡은 일을 수행하다가 국가의 공물을 훼손하였을 경우에 거기에 대한 벌금을 징수하는 것.

원문

○鄭光弼、申用漑、金銓、安瑭、崔淑生議: "楮貨通用, 自有國法, 但廢而不行久矣。 前因收議, 決訟作紙, 次知徵闕, 藥材買賣, 一應官府所納之物, 竝令專用楮貨, 蓋欲救一時之弊, 而法不便民, 前後或相牴牾, 勢所難行。 (今)〔令〕 依《大典》之法, 價買一半, 用之官府, 徵納之物及兩界入送各道徵贖, 竝令一半收之, 行之似便。 但奴婢身貢餘錢楮貨, 竝計收米布事, 近因國用不足, 一時權宜之策, 非欲永廢。 國幣通用之法, 姑依貢案及受敎施行, 官民兩便, 無甚妨礙。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 9일 경진 10/10 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

정광필 등이 저화를 흥용하는 방법을 아뢰다

국역

정광필·신용개·김전·안당·최숙생이 의논드렸다.

"저화(楮貨)를 통용하는 것은 원래 국법이 있는데, 다만 폐지하고 행하지 않은지 오랠 뿐입니다. 전에 수의(收議)로 결송작지(決訟作紙)·차지징궐(次知徵闕)973) ·약재 매매(藥材買賣) 등 일체 관부(官府)에 납입하는 물건은 오로지 저화(楮貨)만을 쓰게 한 것은 한때의 폐단을 없애려고 했던 것인데, 그 법이 백성에게 불편하고 앞뒤가 서로 맞지 않아서 사세가 실행하기 어렵겠습니다. 《대전(大典)》의 법에 의거해서 가매(價買)의 절반은 관부(官府)에서 사용하게 하고 징납(徵納)한 물건과 양계(兩界)에서 보내온 각도의 징속(徵贖)도 아울러 절반을 저화로 거두어 사용하게 하는 것이 좋을 듯합니다. 다만 노비의 신공(身貢)에서 남은 돈과 저화를 계산해서 쌀과 포목으로 거두는 일은 근일에 국용이 부족해서 실시한 일시적인 방편이고, 영구히 저화를 없애자는 것은 아닙니다. 화폐를 통용하는 법은 당분간 공안(貢案)과 수교(受敎)에 의해서 시행한다면 관민(官民)이 모두 편할 것이며 크게 방해됨이 없을 것입니다."

  • [註 973] 차지징궐(次知徵闕) : 차지는 계원이라는 뜻. 계원이 맡은 일을 수행하다가 국가의 공물을 훼손하였을 경우에 거기에 대한 벌금을 징수하는 것.

원문

○鄭光弼、申用漑、金銓、安瑭、崔淑生議: "楮貨通用, 自有國法, 但廢而不行久矣。 前因收議, 決訟作紙, 次知徵闕, 藥材買賣, 一應官府所納之物, 竝令專用楮貨, 蓋欲救一時之弊, 而法不便民, 前後或相牴牾, 勢所難行。 (今)〔令〕 依《大典》之法, 價買一半, 用之官府, 徵納之物及兩界入送各道徵贖, 竝令一半收之, 行之似便。 但奴婢身貢餘錢楮貨, 竝計收米布事, 近因國用不足, 一時權宜之策, 非欲永廢。 國幣通用之法, 姑依貢案及受敎施行, 官民兩便, 無甚妨礙。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록