상세검색

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 7일 무인 3/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

대신이 의계하여 중국에 사신 보내는 것을 미룰 것과, 성절사 손중돈을 추문하기를 청하다

국역

대신 등이 의계하기를,

"만일 천자가 장수 두 사람만 거느리고 나가서 대동구자(大同口子)에 있다면, 조정의 신하가 어찌 감히 호종(扈從)하지 않고 편안히 조정에 있겠습니까? 이 말이 적실하지 못하니, 그 말만 믿고 사신을 보내 문안하는 것은 매우 온당하지 못합니다. 주청사(奏請使)의 행차가 나오면 그 사실을 알 수 있을 것입니다."

하고 또 아뢰기를,

"성절사 손중돈은 천자가 적에 함락되고 황태후가 승하했다는 것 등이 허언이라는 말만 듣고, 천자가 있는 곳은 탐문하지 않고 돌아왔으니 크게 전대(專對)의 임무를 다하지 못한 것입니다. 청컨대 추고하소서."

하니 ‘알았다.’ 전교하였다.

원문

○大臣等議啓曰: "萬一天子只率將帥二人而出居于大同口子, 則朝廷豈敢莫之扈從而安然在朝乎? 此言不的實。 取信其言, 而遣使欽問, 甚爲未穩。 奏請使行次出來, 則可知其實。" 又啓曰: "聖節使孫仲暾, 只聞天子陷於賊中, 皇太后升遐等虛事而來, 不探問天子所在處而來, 大失專對之任。 請推。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 7일 무인 3/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

대신이 의계하여 중국에 사신 보내는 것을 미룰 것과, 성절사 손중돈을 추문하기를 청하다

국역

대신 등이 의계하기를,

"만일 천자가 장수 두 사람만 거느리고 나가서 대동구자(大同口子)에 있다면, 조정의 신하가 어찌 감히 호종(扈從)하지 않고 편안히 조정에 있겠습니까? 이 말이 적실하지 못하니, 그 말만 믿고 사신을 보내 문안하는 것은 매우 온당하지 못합니다. 주청사(奏請使)의 행차가 나오면 그 사실을 알 수 있을 것입니다."

하고 또 아뢰기를,

"성절사 손중돈은 천자가 적에 함락되고 황태후가 승하했다는 것 등이 허언이라는 말만 듣고, 천자가 있는 곳은 탐문하지 않고 돌아왔으니 크게 전대(專對)의 임무를 다하지 못한 것입니다. 청컨대 추고하소서."

하니 ‘알았다.’ 전교하였다.

원문

○大臣等議啓曰: "萬一天子只率將帥二人而出居于大同口子, 則朝廷豈敢莫之扈從而安然在朝乎? 此言不的實。 取信其言, 而遣使欽問, 甚爲未穩。 奏請使行次出來, 則可知其實。" 又啓曰: "聖節使孫仲暾, 只聞天子陷於賊中, 皇太后升遐等虛事而來, 不探問天子所在處而來, 大失專對之任。 請推。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록