중종실록31권, 중종 12년 윤12월 5일 병자 5/7 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
성절사가 황제가 거용관에 나가 있다 하니 사신을 보내 문안해야 할 것인지를 정부에 묻다
국역
정원에 전교하였다.
"성절사가 아뢴 말에 ‘적에 함락되었다.’느니 ‘승하하였다.’느니 한 것은 모두 허언으로 믿을 수 없고, 황제가 거용관에 나가 있다는 말은 사실인 듯하다. 우리 나라는 비록 해외(海外)의 나라라 하나, 사신을 보내 문안하지 않아도 되겠는가? 정부에 물어서 아뢰라."
- 【태백산사고본】 16책 31권 24장 B면【국편영인본】 15책 375면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "以聖節使所啓觀之, 則其陷賊升遐之言, 皆是虛言, 不可信也。 皇帝出居庸關之語, 則的實矣。 我國雖海外之邦, 無乃別遣使臣, 以問起居, 可乎? 其問于政府以啓。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 24장 B면【국편영인본】 15책 375면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록31권, 중종 12년 윤12월 5일 병자 5/7 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
성절사가 황제가 거용관에 나가 있다 하니 사신을 보내 문안해야 할 것인지를 정부에 묻다
국역
정원에 전교하였다.
"성절사가 아뢴 말에 ‘적에 함락되었다.’느니 ‘승하하였다.’느니 한 것은 모두 허언으로 믿을 수 없고, 황제가 거용관에 나가 있다는 말은 사실인 듯하다. 우리 나라는 비록 해외(海外)의 나라라 하나, 사신을 보내 문안하지 않아도 되겠는가? 정부에 물어서 아뢰라."
- 【태백산사고본】 16책 31권 24장 B면【국편영인본】 15책 375면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "以聖節使所啓觀之, 則其陷賊升遐之言, 皆是虛言, 不可信也。 皇帝出居庸關之語, 則的實矣。 我國雖海外之邦, 無乃別遣使臣, 以問起居, 可乎? 其問于政府以啓。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 24장 B면【국편영인본】 15책 375면
- 【분류】외교-명(明)