상세검색

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 2일 계유 4/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

저화를 사용하는 것과 경기도의 목장에 둔전을 만들자는 김안국의 계청을 정부에 의논하다

국역

호조 판서 안당(安瑭)·참의 문근(文瑾) 등이 아뢰기를,

"경상도 관찰사 김안국이 저화(楮貨)를 행용(行用)하자고 계청(啓請)하였으나, 우리 나라는 중국과 다르므로 행용할 수 없을 듯합니다. 또 경기 목장의 비어 있는 땅을 둔전(屯田)으로 만들자는 일은, 본조로 하여금 병조와 함께 의논하게 하셨는데, 이 일은 병조 판서 장순손(張順孫)이 전에 호조 판서로 있을 때도 둔전을 설치할 만하다고 말했었지만 신의 생각에는 경기의 수군(水軍)은 분역(分役)하는 곳이 매우 많기 때문에 둔전을 경솔하게 설치할 수 없을 듯하오니, 아울러 대신에게 물어보기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"정부에 의논하라."

하였다.

원문

○戶曹判書安瑭、參議文瑾等啓曰: "慶尙道觀察使金安國啓請行用楮貨, 我國與中原不同, 恐不可行也。 且京畿牧場閑曠之地, 作爲屯田事, 令本曹與兵曹同議矣。 然此事兵曹判書張順孫, 前爲戶曹判書, 始謂可行, 而臣意京畿水軍, 分役處甚多, 恐不可輕置屯田也。 請竝問于大臣。" 傳曰: "其議于政府。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록31권, 중종 12년 윤12월 2일 계유 4/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

저화를 사용하는 것과 경기도의 목장에 둔전을 만들자는 김안국의 계청을 정부에 의논하다

국역

호조 판서 안당(安瑭)·참의 문근(文瑾) 등이 아뢰기를,

"경상도 관찰사 김안국이 저화(楮貨)를 행용(行用)하자고 계청(啓請)하였으나, 우리 나라는 중국과 다르므로 행용할 수 없을 듯합니다. 또 경기 목장의 비어 있는 땅을 둔전(屯田)으로 만들자는 일은, 본조로 하여금 병조와 함께 의논하게 하셨는데, 이 일은 병조 판서 장순손(張順孫)이 전에 호조 판서로 있을 때도 둔전을 설치할 만하다고 말했었지만 신의 생각에는 경기의 수군(水軍)은 분역(分役)하는 곳이 매우 많기 때문에 둔전을 경솔하게 설치할 수 없을 듯하오니, 아울러 대신에게 물어보기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"정부에 의논하라."

하였다.

원문

○戶曹判書安瑭、參議文瑾等啓曰: "慶尙道觀察使金安國啓請行用楮貨, 我國與中原不同, 恐不可行也。 且京畿牧場閑曠之地, 作爲屯田事, 令本曹與兵曹同議矣。 然此事兵曹判書張順孫, 前爲戶曹判書, 始謂可行, 而臣意京畿水軍, 分役處甚多, 恐不可輕置屯田也。 請竝問于大臣。" 傳曰: "其議于政府。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록