중종실록31권, 중종 12년 윤12월 1일 임신 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
우마의 도살이 풍조가 되었는데, 금하여 죄를 다스리도록 헌부가 청하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 또 아뢰기를,
"우마(牛馬)는 민간에서 가장 중요한 물건인데 도살이 풍조가 되었습니다. 들으니, 의금부 등 아문에는 금리(禁吏)가 들어가지 못하기 때문에 간사한 백성들이 이 의금부 안에서 도살을 자행하고, 또 한성부와 형조의 노자(奴子)들도 관아에서 도살을 자행한다 하니, 불시에 수색 체포하여 그 죄를 다스리기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"우마를 도살하는 일은 수색 체포하여 죄를 다스리는 것이 옳다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
하였다.
원문
중종실록31권, 중종 12년 윤12월 1일 임신 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
우마의 도살이 풍조가 되었는데, 금하여 죄를 다스리도록 헌부가 청하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 또 아뢰기를,
"우마(牛馬)는 민간에서 가장 중요한 물건인데 도살이 풍조가 되었습니다. 들으니, 의금부 등 아문에는 금리(禁吏)가 들어가지 못하기 때문에 간사한 백성들이 이 의금부 안에서 도살을 자행하고, 또 한성부와 형조의 노자(奴子)들도 관아에서 도살을 자행한다 하니, 불시에 수색 체포하여 그 죄를 다스리기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"우마를 도살하는 일은 수색 체포하여 죄를 다스리는 것이 옳다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
하였다.