조선왕조실록

주강에 나아갔다. 전경(典經) 이희민(李希閔)이 아뢰기를,

"대저 임금이 정성스럽게 효도하면 백성도 모두 화하여 효도하게 됩니다. 경상도와 전라도는 우리 나라의 추로지향(鄒魯之鄕)⁹⁶¹⁾ 인데, 큰 죄인이 형벌에서 도피한 지 1년이나 되었습니다. 근래에 천재가 비록 많다 하더라도 어찌 이 변보다 더하겠습니까? 자신을 책하는 글을 사방에 내리시어, 불효(不孝) 부제(不悌)한 자가 있으면 찾아내서 다스리게 하기를 청합니다."

하니, 상이 이르기를,

"유지(諭旨)를 사방에 내리는 것이 옳다."

하였다. 특진관 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,

"《삼강행실(三綱行實)》은 이미 반사(頒賜)하였으니, 《소학(小學)》도 빨리 인쇄 반포하여 가르치는 것이 옳겠습니다."

하고, 희민이 아뢰기를,

"근자에 평안도 절도사가 학생들을 모두 충군(充軍)하기를 청하였는데, 학생은 비록 배우지 않는다 하더라도 갑자기 충군할 수는 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"천하에 어찌 가르치지 못할 백성이 있겠는가? 만일 나이가 들어 배움에 적당하지 못한 자는 혹 충군하는 것도 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 31권 18장 A면【국편영인본】 15책 372면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 윤리-강상(綱常) / 출판-서책(書冊) / 군사-군역(軍役)

• [註 961] 추로지향(鄒魯之鄕) : 공자는 노나라 사람이고 맹자는 추나라 사람이니, 즉 공맹의 고향이란 뜻. 여기서는 예절과 학문이 높은 곳을 일컫는다.