중종실록31권, 중종 12년 12월 25일 병인 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
한성부로 하여금 오부를 순심하여 얼어죽은 자가 있는지 살피게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"대간의 말에 의하면 민간에 얼어죽은 자가 매우 많다고 했는데, 임금은 구중 궁궐에 깊이 거처하고 있으니 대간이 말하지 않으면 내가 어떻게 알 수 있겠는가? 한성부로 하여금 오부(五部)를 순심(巡審)하여 만약 얼어죽은 자가 있을 때에는 상세히 살펴서 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 16책 31권 16장 A면【국편영인본】 15책 371면
원문
○傳于政院曰: "臺諫言閭閻之間凍死者頗多。 人君深居九重, 臺諫不言, 則予何從以知之? 其令漢城府, 巡審五部, 如有凍死者, 詳悉以聞。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 16장 A면【국편영인본】 15책 371면
중종실록31권, 중종 12년 12월 25일 병인 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
한성부로 하여금 오부를 순심하여 얼어죽은 자가 있는지 살피게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"대간의 말에 의하면 민간에 얼어죽은 자가 매우 많다고 했는데, 임금은 구중 궁궐에 깊이 거처하고 있으니 대간이 말하지 않으면 내가 어떻게 알 수 있겠는가? 한성부로 하여금 오부(五部)를 순심(巡審)하여 만약 얼어죽은 자가 있을 때에는 상세히 살펴서 아뢰게 하라."
- 【태백산사고본】 16책 31권 16장 A면【국편영인본】 15책 371면
원문
○傳于政院曰: "臺諫言閭閻之間凍死者頗多。 人君深居九重, 臺諫不言, 則予何從以知之? 其令漢城府, 巡審五部, 如有凍死者, 詳悉以聞。"
- 【태백산사고본】 16책 31권 16장 A면【국편영인본】 15책 371면