중종실록31권, 중종 12년 12월 21일 임술 1/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
추위로 인해 김근사·한숙창 등의 사치스러운 집을 봄에 철거하기로 미루다
국역
사헌부의 계목(啓目)을 정원에 내리면서 이르기를,
"지금 추위가 한참 심한 때이므로 가사를 철훼하는 것은 온당치 못하다. 봄철을 기다려서 철거하는 것이 옳겠다."
하였다. 그 계목에 이르기를,
"김근사(金謹思)·한숙창(韓叔昌)·이양(李亮)·이창(李敞)·남궁필(南宮弼)·한세창(韓世昌)·이장곤(李長坤)·송일(宋軼)의 집과 송림군(松林君) 이효창(李孝昌)의 아내인 김씨(金氏)의 집, 남천군(南川君) 이쟁(李崝)·영원군(令原君) 이쟁(李崢) 등의 집이 제도에 지나치거나 혹은 크고 사치스러우니, 한성부(漢城府)로 하여금 그를 철거하게 하여 폐습을 고치게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 15장 A면【국편영인본】 15책 371면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
원문
중종실록31권, 중종 12년 12월 21일 임술 1/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
추위로 인해 김근사·한숙창 등의 사치스러운 집을 봄에 철거하기로 미루다
국역
사헌부의 계목(啓目)을 정원에 내리면서 이르기를,
"지금 추위가 한참 심한 때이므로 가사를 철훼하는 것은 온당치 못하다. 봄철을 기다려서 철거하는 것이 옳겠다."
하였다. 그 계목에 이르기를,
"김근사(金謹思)·한숙창(韓叔昌)·이양(李亮)·이창(李敞)·남궁필(南宮弼)·한세창(韓世昌)·이장곤(李長坤)·송일(宋軼)의 집과 송림군(松林君) 이효창(李孝昌)의 아내인 김씨(金氏)의 집, 남천군(南川君) 이쟁(李崝)·영원군(令原君) 이쟁(李崢) 등의 집이 제도에 지나치거나 혹은 크고 사치스러우니, 한성부(漢城府)로 하여금 그를 철거하게 하여 폐습을 고치게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 31권 15장 A면【국편영인본】 15책 371면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)