조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록29권, 중종 12년 8월 25일 무진 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

검상이 삼공의 뜻으로 노산 부인에게 상공하는 것을 아뢰다

국역

검상(檢詳)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰기를,

"노산 부인(魯山夫人) 송씨(宋氏)의 처소에 소찬(素饌)을 진배하는 것이 지당하며, 또 시비(侍婢)가 먹을 것도 신씨(愼氏)의 예에 따라 주어야 하겠습니다."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 15책 29권 46장 A면【국편영인본】 15책 324면
【분류】재정-상공(上供) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○檢詳以三公意啓曰: "魯山夫人宋氏處, 素饌進排事至當。且侍婢所食, 亦依愼氏例給之。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 15책 29권 46장 A면【국편영인본】 15책 324면
【분류】재정-상공(上供) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 12년 (1517) 8월 25일

중종실록29권, 중종 12년 8월 25일 무진 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

검상이 삼공의 뜻으로 노산 부인에게 상공하는 것을 아뢰다

국역

검상(檢詳)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰기를,

"노산 부인(魯山夫人) 송씨(宋氏)의 처소에 소찬(素饌)을 진배하는 것이 지당하며, 또 시비(侍婢)가 먹을 것도 신씨(愼氏)의 예에 따라 주어야 하겠습니다."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 15책 29권 46장 A면【국편영인본】 15책 324면
【분류】재정-상공(上供) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○檢詳以三公意啓曰: "魯山夫人宋氏處, 素饌進排事至當。且侍婢所食, 亦依愼氏例給之。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 15책 29권 46장 A면【국편영인본】 15책 324면
【분류】재정-상공(上供) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 12년 (1517) 8월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록