조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록29권, 중종 12년 8월 21일 갑자 2/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

윤대에서 장흥고 령 이종수가 노산 부인에게 공상하도록 아뢰다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 장흥고 영(長興庫令) 이종수(李從壽)가 아뢰었다.

"노산군(魯山君)은 연산군(燕山君)의 예(例)가 아닌데, 그 부인(夫人)에게 공상(供上)하지 않으니 신은 미안하게 여깁니다. 연산 부인에게도 공상하니 노산 부인에게도 공상하는 것이 어떠합니까?"

【태백산사고본】 15책 29권 37장 B면【국편영인본】 15책 319면
【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。長興庫令李從壽啓曰: "魯山, 非燕山之例, 其夫人, 不奉供上, 於臣意未安。燕山夫人, 尙且奉供, 魯山夫人, 亦供上何如?"

【태백산사고본】 15책 29권 37장 B면【국편영인본】 15책 319면
【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 12년 (1517) 8월 21일

중종실록29권, 중종 12년 8월 21일 갑자 2/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년

윤대에서 장흥고 령 이종수가 노산 부인에게 공상하도록 아뢰다

국역

윤대(輪對)를 들었다. 장흥고 영(長興庫令) 이종수(李從壽)가 아뢰었다.

"노산군(魯山君)은 연산군(燕山君)의 예(例)가 아닌데, 그 부인(夫人)에게 공상(供上)하지 않으니 신은 미안하게 여깁니다. 연산 부인에게도 공상하니 노산 부인에게도 공상하는 것이 어떠합니까?"

【태백산사고본】 15책 29권 37장 B면【국편영인본】 15책 319면
【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○聽輪對。長興庫令李從壽啓曰: "魯山, 非燕山之例, 其夫人, 不奉供上, 於臣意未安。燕山夫人, 尙且奉供, 魯山夫人, 亦供上何如?"

【태백산사고본】 15책 29권 37장 B면【국편영인본】 15책 319면
【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 12년 (1517) 8월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록