중종실록29권, 중종 12년 8월 19일 임술 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
신잠실을 폐지하는 일을 의득하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"잠실(蠶室)은 동서에만 두어도 근본을 힘쓰는 뜻을 보일 수 있다면, 신잠실(新蠶室)은 법에 없는 설치이고 피해도 없지 않으니 폐지해야 한다. 그러나 연혁(沿革)은 매우 작은 일이라도 조종조에서 설치한 것을 가벼이 폐지할 수 없으니, 내일 의득(議得) 때에 아울러 정부(政府)에 물으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 29권 32장 B면【국편영인본】 15책 317면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
원문
○傳曰: "蠶室雖只設東西, 可見務本之意, 則新蠶室, 法外之設, 弊亦不無, 可革之。 然而沿革雖甚小事, 祖宗朝所設, 不可輕革, 明日議得時, 竝問于政府。"
- 【태백산사고본】 15책 29권 32장 B면【국편영인본】 15책 317면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
중종실록29권, 중종 12년 8월 19일 임술 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
신잠실을 폐지하는 일을 의득하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"잠실(蠶室)은 동서에만 두어도 근본을 힘쓰는 뜻을 보일 수 있다면, 신잠실(新蠶室)은 법에 없는 설치이고 피해도 없지 않으니 폐지해야 한다. 그러나 연혁(沿革)은 매우 작은 일이라도 조종조에서 설치한 것을 가벼이 폐지할 수 없으니, 내일 의득(議得) 때에 아울러 정부(政府)에 물으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 29권 32장 B면【국편영인본】 15책 317면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
원문
○傳曰: "蠶室雖只設東西, 可見務本之意, 則新蠶室, 法外之設, 弊亦不無, 可革之。 然而沿革雖甚小事, 祖宗朝所設, 不可輕革, 明日議得時, 竝問于政府。"
- 【태백산사고본】 15책 29권 32장 B면【국편영인본】 15책 317면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)