중종실록28권, 중종 12년 6월 1일 을사 3/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
관상감으로 하여금 바른 일식 시간을 쓰도록 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"관상감(觀象監)이 말하기를 ‘요사이는 내편법(內篇法)321) 이 자주 들어맞는다.’ 하오니 오늘 구름이 끼어서 해를 볼 수가 없다면 내편법의 시각(時刻)을 써서 일식을 구하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"관상감으로 하여금 상세히 추측하게 해서 바른 일식 시각을 쓰는 것이 옳다."
하였다.
- [註 321] 내편법(內篇法) : 《칠정산내편》에 제시된 이론에 따라 계산되는 천체의 현상이다.
원문
중종실록28권, 중종 12년 6월 1일 을사 3/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
관상감으로 하여금 바른 일식 시간을 쓰도록 전교하다
국역
정원이 아뢰기를,
"관상감(觀象監)이 말하기를 ‘요사이는 내편법(內篇法)321) 이 자주 들어맞는다.’ 하오니 오늘 구름이 끼어서 해를 볼 수가 없다면 내편법의 시각(時刻)을 써서 일식을 구하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"관상감으로 하여금 상세히 추측하게 해서 바른 일식 시각을 쓰는 것이 옳다."
하였다.
- [註 321] 내편법(內篇法) : 《칠정산내편》에 제시된 이론에 따라 계산되는 천체의 현상이다.