중종실록27권, 중종 12년 4월 6일 신해 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
삼공이 주영이 요청한 안장은 임시 변통의 말로 대하도록 의논드리다
국역
삼공이 의논드리기를,
"주영이 요청한 안장은 한두 벌 만들어 주기가 무슨 어려움이 있겠습니까? 다만 본래부터 토산(土産)이 아닌데, 한 번 그런 예를 열었다가 바야흐로 중국의 기강이 문란한 때이므로 끊임없이 요구한다면 마침내 지탱할 수 없을 것이니, 마땅히 임시 변통의 말로 대하도록 해야 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公議曰: "朱寧所索鞍子, 造給一二部, 有何難焉? 但本非土産, 而一開其例, 則方中朝紀綱解弛之時, 求索不已, 終莫能支, 宜令權辭以對。" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록27권, 중종 12년 4월 6일 신해 2/4 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
삼공이 주영이 요청한 안장은 임시 변통의 말로 대하도록 의논드리다
국역
삼공이 의논드리기를,
"주영이 요청한 안장은 한두 벌 만들어 주기가 무슨 어려움이 있겠습니까? 다만 본래부터 토산(土産)이 아닌데, 한 번 그런 예를 열었다가 바야흐로 중국의 기강이 문란한 때이므로 끊임없이 요구한다면 마침내 지탱할 수 없을 것이니, 마땅히 임시 변통의 말로 대하도록 해야 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○三公議曰: "朱寧所索鞍子, 造給一二部, 有何難焉? 但本非土産, 而一開其例, 則方中朝紀綱解弛之時, 求索不已, 終莫能支, 宜令權辭以對。" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)