중종실록27권, 중종 12년 4월 5일 경술 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
정원이 황제의 양자 주영이 정조사에게 매화 무늬 안장을 요구하였음을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"황제(皇帝)의 양자(養子) 주영(朱寧)이, 정조사(正朝使)가 나올 때에 매화 무늬 안장 두 벌을 요구했다 합니다. 전에는 만들어 보낸 예가 없기는 하나, 그는 용사(用事)하는 사람이어서 소청대로 되지 않으면 반드시 우리 나라 사신에게 화풀이할 것이 염려스럽고, 이를 구득하고 나서 또 턱없이 내라고 하게 되면 감당하기 어려울 것이니, 삼공들에게 의논하시기 바랍니다."
하니, ‘그리하라’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "皇帝養子朱寧, 於正朝使出來時, 求請梅花點鞍子二部。 前無造送之例, 然方用事之人, 不得其請, 則必發怒於我國使臣, 是可慮也。 旣得此, 而誅求無藝, 則難以當之, 請議三公。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록27권, 중종 12년 4월 5일 경술 4/6 기사 / 1517년 명 정덕(正德) 12년
정원이 황제의 양자 주영이 정조사에게 매화 무늬 안장을 요구하였음을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"황제(皇帝)의 양자(養子) 주영(朱寧)이, 정조사(正朝使)가 나올 때에 매화 무늬 안장 두 벌을 요구했다 합니다. 전에는 만들어 보낸 예가 없기는 하나, 그는 용사(用事)하는 사람이어서 소청대로 되지 않으면 반드시 우리 나라 사신에게 화풀이할 것이 염려스럽고, 이를 구득하고 나서 또 턱없이 내라고 하게 되면 감당하기 어려울 것이니, 삼공들에게 의논하시기 바랍니다."
하니, ‘그리하라’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "皇帝養子朱寧, 於正朝使出來時, 求請梅花點鞍子二部。 前無造送之例, 然方用事之人, 不得其請, 則必發怒於我國使臣, 是可慮也。 旣得此, 而誅求無藝, 則難以當之, 請議三公。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 14책 27권 57장 B면【국편영인본】 15책 269면
- 【분류】외교-명(明)